Traduction de «Röntgendiagnose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

röntgendiagnose
radiodiagnostic

verstrekking inzake röntgendiagnose
prestation de radiodiagnostic

geneesheer specialist voor röntgendiagnose
médecin spécialiste en radiodiagnostic

medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]
diagnostic médical [ analyse de laboratoire | echographie | électrocardiographie | électroencéphalographie | endoscopie | imagerie médicale | radiodiagnostic | radiographie | résonance magnétique nucléaire | scintigraphie ]

specialist voor röntgendiagnose
spécialiste en radio-diagnostic

radiodiagnostiek | röntgendiagnose
radiodiagnostic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° gegevens met betrekking tot de artsen erkend voor een ander specialisme dan röntgendiagnose, die röntgendiagnose- verstrekkingen verrichten (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : Art. 17ter);
2° les données relatives aux médecins spécialistes agréés pour une discipline autre que le radiodiagnostic qui effectuent des prestations de radiodiagnostic (nomenclature des prestations de santé : art. 17ter);

1° gegevens met betrekking tot de artsen- specialisten voor röntgendiagnose die röntgendiagnoseverstrekkingen verrichten (nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen : Art. 5 en Art.17);
1° les données relatives aux médecins spécialistes en radiodiagnostic qui effectuent des prestations de radiodiagnostic (nomenclature des prestations de santé : art. 5 et art. 17);

Het behoort tot de bevoegdheid van de Gemeenschappen om deze bijkomende toestellen te erkennen. 1. Het aanrekenen van NMR onderzoeken, reeds sinds 1999, is enkel mogelijk indien de verstrekkingen zijn uitgevoerd door een geneesheer-specialist voor röntgendiagnose in een erkende dienst met een erkend NMR toestel.
L'agrément de ces appareils supplémentaires relève de la compétence des Communautés. 1. La facturation d'examens IRM n'était possible, depuis 1999 déjà, que si les prestations étaient effectuées par un médecin spécialiste en radiodiagnostic dans un service agréé avec un appareil IRM agréé.

Art. 17 Medische beeldvorming - specialist voor röntgendiagnose - Radiologie Art. 17bis Medische beeldvorming - specialist voor röntgendiagnose - Echografieën Art. 17ter Medische beeldvorming - specialist, met uitzondering van de specialist in röntgendiagnose - Radiologie Art. 17quater Medische beeldvorming - specialist, met uitzondering van de specialist in röntgendiagnose - Echografieën
Art. 17 Imagerie médicale - Médecin spécialiste en radiodiagnostic - Radiodiagnostic Art. 17bis Imagerie médicale - Médecin spécialiste en radiodiagnostic - Echographies Art. 17ter Imagerie médicale - Médecin spécialiste à l'exception du médecin spécialiste en radiodiagnostic - Radiodiagnostic Art. 17quater Imagerie médicale - Médecin spécialiste à l'exception du médecin spécialiste en radiodiagnostic - Echographies

Tijdens de opvang in een functie eerste opvang van spoedgevallen of in een functie gespecialiseerde spoedgevallenzorg kunnen de krachtens artikel 60, § 2, voorziene forfaitaire tegemoetkomingen alsook de krachtens deze wet voorziene consultancehonoraria en de forfaitaire honoraria per voorschrift en per dag van de geneesheer-specialist voor röntgendiagnose (geaccrediteerd of niet geaccrediteerd), niet worden gecumuleerd door eenzelfde ziekenhuis, voor eenzelfde dag en eenzelfde patiënt met de in het eerste lid bedoelde forfaitaire tegemoetkomingen, ongeacht of deze al dan niet werden verminderd met toepassing van hetzelfde lid.
Lors de la prise en charge dans une fonction première prise en charge des urgences ou dans une fonction soins urgents spécialisés , les interventions forfaitaires prévues en vertu de l’article 60, § 2, ainsi que les honoraires de consultance et les honoraires forfaitaires par prescription et par jour du médecin spécialiste en radiodiagnostic (accrédité ou non accrédité) prévus en vertu de la présente loi ne peuvent pas être cumulées par un même hôpital, pour un même jour et un même patient avec les interventions forfaitaires visées à l’alinéa 1 , que celles-ci aient été ou non réduites en application du même alinéa.

- 460821 : “(gehospitaliseerd) Consultancehonorarium van de geaccrediteerde geneesheer specialist voor röntgendiagnose, dat geldt onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn gesteld voor de verstrekking nr. 460703 van dit artikel”
- 460821 : « (hospitalisé) Honoraires de consultance du médecin accrédité spécialiste en radiodiagnostic, applicables dans les mêmes conditions que celles prévues pour la prestation n° 460703 du présent article »

- 460795 : “(ambulant) Consultancehonorarium van de geaccrediteerde geneesheer specialist voor röntgendiagnose, dat geldt voor dezelfde verstrekkingen en onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn gesteld voor de verstrekking nr. 460670 van dit artikel”
- 460795 : « (ambulatoire) Honoraires de consultance du médecin accrédité spécialiste en radiodiagnostic, applicables aux mêmes prestations et dans les mêmes conditions que celles prévues pour la prestation n° 460670 du présent article »

3) Hier moet een onderscheid worden gemaakt al naargelang het gaat om de geneesheer die een onderzoek medische beeldvorming heeft voorgeschreven of de geneesheer-specialist in de röntgendiagnose die de verstrekking heeft uitgevoerd.
3) Il convient ici de faire une distinction selon qu’il s’agit du médecin ayant prescrit un examen d’imagerie médicale ou du médecin spécialiste en radiodiagnostic ayant effectué la prestation.

Bijgevolg begaat een geneesheer-specialist in de röntgendiagnose die verstrekkingen aanrekent die niet aan de reglementaire voorwaarden voldoen, een overtreding op het vlak van conformiteit en kunnen hem de volgende maatregelen worden opgelegd: de terugbetaling van de waarde van de verstrekkingen die ten onrechte ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn aangerekend en/of een administratieve geldboete tussen 5 % en 150 % van de waarde van die verstrekkingen.
En conséquence, un médecin spécialiste en radiodiagnostic qui porte en compte des prestations qui ne satisfont pas aux conditions réglementaires commet une infraction de « non-conformité » et pourra se voir appliquer les mesures suivantes : le remboursement de la valeur des prestations indûment attestées à charge de l'assurance soins de santé, et/ou une amende administrative comprise entre 5 % et 150 % du montant de la valeur des mêmes prestations.

12° radioloog : de persoon die overeenkomstig het ministerieel besluit van 8 december 1980 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van röntgendiagnose houder is van de beroepstitel als geneesheer-specialiste voor röntgendiagnose of van een titel die met toepassing van hoofdstuk IVbis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 ermee gelijkgesteld is;
12° radiologue : personne qui porte le titre de médecin spécialiste en radiodiagnostic conformément à l'arrêté ministériel du 8 décembre 1980 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stage pour la spécialité de radiodiagnostic ou un titre y assimilé en application du chapitre IVbis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967;