Traduction de «Sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opruiming van gesloten kolenmijnen | sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen
assainissement des sites charbonniers désaffectés

saneren van niet meer in ontginning zijnde mijnkompleksen | sanering van mijncomplexen na mijnsluiting
réhabilitation de sites désaffectés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° de specifieke investeringsmaatregelen en de specifieke exploitatiemaatregelen: als de verwerking van het bedrijfsafvalwater op de RWZI specifieke investeringsmaatregelen of specifieke exploitatiemaatregelen vereist, worden de specifieke investeringskosten of de specifieke exploitatiekosten die daaruit voortvloeien, (mee)gefinancierd door de exploitant tenzij deze kosten opgenomen zijn in de berekening van Ev, zijnde de extra verwerkingskosten voor de sanering van afvalwater dat niet goed verwerkbaar is, als vermeld in artikel 35quinquies, § 1, van de wet van 26 maart 1971.Voor bedrijven die op 31 december 2012 een vuilvracht loosden waarbij N1 < 600, N2 < 200, N3 < 400 én het vergunde geloosde debiet niet meer is dan 200 m /d wanneer de gemiddelde BZV concentratie kleiner is dan 100 mg/l en lozen op een RWZI met onvoldoende capaciteit en hieraan nog steeds voldoen op het moment van de grondige evaluatie, kan voor wat betreft de specifieke investeringskosten een overgangsbepaling in de milieuvergunning opgenomen worden.
6° les mesures d'investissement spécifiques et les mesures d'exploitation spécifiques : lorsque le traitement des eaux usées industrielles dans la RWZI requiert des mesures d'investissement spécifiques ou des mesures d'exploitation spécifiques, les mesures d'investissement spécifiques ou les mesures d'exploitation spécifiques qui en découlent sont (co-)financées par l'exploitant à moins que ces frais soient reprises dans le calcul des Ev, à savoir les frais de traitement supplémentaires pour l'assainissement d'eaux usées qui ne sont pas bien traitables, telles que visées à l'article 35quinquies, § 1 , de la loi du 26 mars 1971. Pour les entreprises qui ont déversé une charge polluante le 31 décembre 2012 où N1 < 600, N2 < 200, N3 < 400 et le débit déversé autorisé n'est pas supérieur à 200 m /d lorsque la concentration DBO en moyenne est inférieure à 100 mg/l et qui déversent dans une RWZI avec insuffisamment de capacité et qui y répondent toujours au moment de l'évaluation approfondie, une disposition de transition peut être reprise dans l'autorisation écologique pour ce qui concerne les frais d'investissement spécifiques.

1. België heeft over het algemeen zijn steun betuigd aan de conclusies van het «EIR» met uitzondering van de aanbevelingen met betrekking tot, enerzijds, de verplichting om de volledige instemming te hebben van de getroffen bevolking vóór de inwerkingstelling van een project en, anderzijds, de verplichting voor de Wereldbankgroep om geen investeringen meer te realiseren in de productie van petroleum tegen 2008 en niet meer te investeren in de ontginning van de koolmijnen.
1. La Belgique a généralement apporté son soutien aux conclusions du «EIR» à l'exception des recommandations portant sur, d'une part, l'obligation d'obtenir le consentement entier des populations affectées préalablement avant la mise en oeuvre d'un projet et, d'autre part, l'obligation pour le Groupe de la Banque de ne plus réaliser d'investissements dans la production pétrolière à l'horizon 2008 et de ne plus investir dans l'exploitation de mines de charbon.