Traduction de «Sanning van de selle tursica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CT sella tursica | sanning van de selle tursica
scanner hypophysaire

radiografie sella tursica | RX sella tursica
radiographie de la selle turcique

cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen
utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution

baissetransactie | short selling
vente à découvert

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
argument clé de vente | A.C.V. | argument clé

up-selling
vente poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tijden van financiële instabiliteit dragen bepaalde financiële transacties zoals short selling, „naked short selling”* en kredietverzuimswaps het risico een neerwaartse spiraal van de aandelenkoersen te versterken. Dit is met name het geval bij banken, waardoor hun levensvatbaarheid in gevaar komt en risico's ontstaan voor het gehele bankwezen.
En période d'instabilité financière, certaines opérations telles que la vente à découvert, la vente à découvert à nu* et les contrats d'échange sur risque de crédit risquent d'aggraver la spirale à la baisse du prix des actions, notamment dans les établissements bancaires, au point de pouvoir menacer leur viabilité et d'engendrer des risques pour l'ensemble du système bancaire.

Naked short selling: wordt beschouwd als riskanter dan normaal short selling, de verkoper heeft het financiële product zelfs niet geleend.
Vente à découvert à nu: considérée comme plus risquée, elle intervient alors que le vendeur n'a même pas emprunté le produit financier au départ.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Short selling van effecten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Vente à découvert de valeurs mobilières

Deze verordening heeft tot doel het reguleren van bepaalde aspecten van short selling* en kredietverzuimswaps* in de Europese Unie (EU).
Il vise à réglementer certains aspects de la vente à découvert* et des contrats d'échange sur risque de crédit* dans l’Union européenne (UE).

Verordening (EU) nr. 236/2012 betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps
Règlement (UE) n 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit

Voetnoot (25) geeft het volgende voorbeeld : "For example, in the case of an ancillary service, on the basis of the service the creditor sells on his behalf or on behalf of a third party, even when the consumer is free to choose the contracting party".
La note en bas de page (25) donne l'exemple suivant : "For example, in the case of an ancillary service, on the basis of the service the creditor sells on his behalf or on behalf of a third party, even when the consumer is free to choose the contracting party".

We streven er naar om alle participaties te evalueren met het oog op het bepalen van een optimale strategie, onder andere wat betreft de sell/hold beslissing.
Nous tendons à évaluer toutes les participations en vue de déterminer une stratégie optimale, notamment en ce qui concerne la décision de sell/hold.

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale PUBLFIN : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Serge Bernard, e.a. klerk; De heer Robert Bogaert, verantwoordelijke; De heer Vittorino Corato, inspecteur-indexopnemer; De heer Jacques Cosme, e.a. klerk; De heer Pierre Derbaix, supervisor; De heer Jaques Detilloux, gespecialiseerd technicus; De heer Eric Francus, e.a. klerk; De heer Mathieu Jolly, gespecialiseerd technicus; De heer Giovanni Lessain, technicus elektronicus; De heer Daniel Marnette, onderbureauchef; De heer Roger Pirotton, gespecialiseerd technicus; De heer Gian Selle, onderchef netwerken; De heer Alain Vergottini, onderbureauchef; De heer Luc Warnier, inspecteur-indexopnemer.
- Décorations civiques Par arrêté royal du 23 octobre 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de l'intercommunale PUBLFIN désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Serge Bernard, commis principal; M. Robert Bogaert, responsable; M. Vittorino Corato, inspecteur-indexier; M. Jacques Cosme, commis principal; M. Pierre Derbaix, superviseur; M. Jaques Detilloux, technicien spécialisé; M. Eric Francus, commis principal; M. Mathieu Jolly, technicien spécialisé; M. Giovanni Lessain, technicien électronicien; M. Daniel Marnette, sous-chef de bureau; M. Roger Pirotton, technicien spécialisé; M. Gian Selle, sous-chef de réseaux; M. Alain Vergottini, sous-chef de bureau; M. Luc Warnier, inspecteur-indexier.

De cross-over selling trend komt overgewaaid uit de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.
La mode du cross-over selling nous est venue des Etats-Unis et de Grande-Bretagne.

Mevr. SELLE Louise, te MANHAY.
Mme SELLE Louise, à MANHAY.