Vertaling van "up-selling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

up-selling
vente poussée

cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen
utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution

selling hedge
arbitrage en couverture d'effectif

CT sella tursica | sanning van de selle tursica
scanner hypophysaire

baissetransactie | short selling
vente à découvert

Pop(-)up-(venster) | Pop(-)up-scherm | Popup
fenêtre surprise | fenêtre intruse

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
argument clé de vente | A.C.V. | argument clé

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

hulpmiddel voor maken van back-up van computer
dérouleur de bande magnétique d'ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tijden van financiële instabiliteit dragen bepaalde financiële transacties zoals short selling, „naked short selling”* en kredietverzuimswaps het risico een neerwaartse spiraal van de aandelenkoersen te versterken. Dit is met name het geval bij banken, waardoor hun levensvatbaarheid in gevaar komt en risico's ontstaan voor het gehele bankwezen.
En période d'instabilité financière, certaines opérations telles que la vente à découvert, la vente à découvert à nu* et les contrats d'échange sur risque de crédit risquent d'aggraver la spirale à la baisse du prix des actions, notamment dans les établissements bancaires, au point de pouvoir menacer leur viabilité et d'engendrer des risques pour l'ensemble du système bancaire.

Naked short selling: wordt beschouwd als riskanter dan normaal short selling, de verkoper heeft het financiële product zelfs niet geleend.
Vente à découvert à nu: considérée comme plus risquée, elle intervient alors que le vendeur n'a même pas emprunté le produit financier au départ.

Deze verordening heeft tot doel het reguleren van bepaalde aspecten van short selling* en kredietverzuimswaps* in de Europese Unie (EU).
Il vise à réglementer certains aspects de la vente à découvert* et des contrats d'échange sur risque de crédit* dans l’Union européenne (UE).

Verordening (EU) nr. 236/2012 betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps
Règlement (UE) n 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d'échange sur risque de crédit

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Short selling van effecten
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Vente à découvert de valeurs mobilières

In 2012 heeft de Europese Unie een verordening betreffende short selling vastgesteld om haar aanpak van short selling in het licht van de financiële crisis te harmoniseren.
En 2012, afin d’harmoniser sa réponse sur la vente à découvert dans le contexte de la crise financière, l’Union européenne a adopté un règlement en la matière .

Short selling is een praktijk waarbij activa en effecten die op het tijdstip van de verkoop geen eigendom zijn van de verkoper, worden verkocht met het oogmerk om te profiteren van een daling in de prijs van de activa voordat de transactie haar beslag krijgt.
La vente à découvert est une pratique qui consiste à vendre des actifs et des titres, qui ne sont pas détenus par le vendeur au moment de la vente, dans l’intention de tirer profit d’une baisse du prix des actifs avant que l’opération ne soit réglée.

De bij dat artikel aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten verleende noodbevoegdheden om in de financiële markten van lidstaten te interveniëren om short selling te reguleren of te verbieden, gaan verder dan wat geldig als een voor de instelling of de werking van de interne markt noodzakelijke harmonisatiemaatregel kan worden vastgesteld
Les pouvoirs d’urgence attribués par cet article à l’Autorité européenne des marchés financiers, lui permettant d’intervenir sur les marchés financiers des États membres dans le but de réglementer ou d’interdire la vente à découvert, vont au-delà du cadre qui pouvait légitimement être adopté à titre de mesure d’harmonisation nécessaire à l’établissement ou au fonctionnement du marché intérieur

Volgens advocaat-generaal Jääskinen moet artikel 28 van de short selling verordening nietig worden verklaard
L’avocat général, M. Jääskinen, estime que l’article 28 du règlement sur la vente à découvert doit être annulé

Om het vertrouwen in de financiële markten verder te herstellen, zal de Commissie passende maatregelen inzake short selling en credit default swaps, inclusief "naked short selling" (ongedekt shorten van effecten) voorstellen.
Pour raffermir encore la confiance dans les marchés financiers, la Commission proposera des mesures sur la vente à découvert et les contrats d’échange sur défaut, y compris sur la «vente à découvert à nu».