Vertaling van "Scheidend vermogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dichtheid | oplossend vermogen | resolutie | scheidend vermogen
résolution

spectrometrie met groot scheidend vermogen | spektrometrie met groot oplossend vermogen
spectromètre haute résolution

massaspectrometrie met groot scheidend vermogen | massaspektrometrie met groot oplossend vermogen | HRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse à haute résolution

scheidende functie
fonction séparante

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

vermogen van schepen beoordelen | vermogen van vaartuigen beoordelen
évaluer la capacité de navires

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

eigen vermogen
patrimoine propre

vermogen
patrimoine

vermogen van oudere volwassenen om voor zichzelf te zorgen beoordelen
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„een scheidend vermogen van 12 bit of meer met een ’adjusted update rate’ van 1 250 MSPS of meer met één of meer van de volgende eigenschappen:”,
«résolution de 12 bits ou plus avec une ‘vitesse de conversion’ égale ou supérieure à 1 250 MSPS et présentant une des caractéristiques suivantes:»

„een scheidend vermogen van 12 bit of meer met een ’adjusted update rate’ van meer dan 1 250 MSPS met één of meer van de volgende eigenschappen:”.
«résolution de 12 bits ou plus avec une ‘vitesse de conversion’ supérieure à 1 250 MSPS et présentant une des caractéristiques suivantes:»

Gezondheid en veiligheid bij lassen en verwante processen - Apparatuur voor het opvangen en het scheiden van lasrook - Deel 1 : Eisen voor beproeving en markering van het scheidend vermogen (ISO 15012-1:2013) (2e uitgave)
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Equipements de captage et de filtration des fumées de soudage - Partie 1 : Exigences pour les essais et marquage relatifs à l'efficacité de la séparation (ISO 15012-1:2013) (2 édition)

De afdichting van de doorvoering moet het scheidend vermogen van de wand behouden, dit wil zeggen het vermogen om te voldoen aan de criteria van de vlamdichtheid (E) en de thermische isolatie (I) op de plaats van de doorvoeringen.
Le dispositif d'obturation de la traversée doit maintenir la fonction séparante de la paroi, c'est à dire la capacité à satisfaire aux critères d'étanchéité aux flammes (E) et d'isolation thermique (I) à l'endroit des traversées.

Het scheidend vermogen van een camera is als volgt gedefinieerd:
Le seuil de résolution d'une caméra est calculé par la formule:

ωoog = scheidend vermogen van de waarnemer (boogminuten).
ωeye = seuil de résolution de l'observateur (arc-min),

Het scheidend vermogen van het menselijk oog wordt omschreven als "gezichtsscherpte".
La résolution de l'œil humain est appelée "acuité visuelle".

ωc = scheidend vermogen van de camera (boogminuten).
ωc = seuil de résolution de la caméra (arc-min),

4. een scheidend vermogen groter dan 14 bit met een 'totale omzettingstijd' bij maximaal scheidend vermogen korter dan een microseconde;
4. résolution supérieure à 14 bits avec un 'temps de conversion total' de moins de 1 µs pour la résolution maximale;

3. een scheidend vermogen groter dan 12 bit met een "totale omzettingstijd" bij maximaal scheidend vermogen korter dan twee microseconden;
3. résolution supérieure à 12 bits avec un "temps de conversion total" de moins de 2 µs pour la résolution maximale;