Traduction de «Scherfwerend vest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scherfwerend vest
gilet pare-éclats

kogelvrij vest | kogelvrije vest
gilet pare-balles

vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques

aangepaste vest
veste d'assistance

Nord-Vest (Roemenië)
Roumanie du Nord-Ouest

kogelvrij vest
gilet pare-balles | veste anti-balles

Sud-Vest Oltenia (Roemenië)
Roumanie du Sud-Ouest Oltenia [ Sud-Ouest Olténie ]

Vest (Roemenië)
Roumanie de l'Ouest

kogelwerend vest
gilet pare-balles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het basisonderricht worden de militairen geïnformeerd over de bescherming, de dracht en het onderhoud van het scherfwerende vest. b) Volgens beschikbare informatie is geen enkele van onze partners in Ex-Yoegoslavië uitgerust met het scherfwerende vest van het Belgische type.
Lors de l'instruction de base, les militaires sont informés sur la protection, le port et l'entretien des vestes pare-éclats. b) Selon l'information disponible, aucun de nos partenaires en Ex-Yougoslavie n'est équipé de la veste pare-éclats du type belge.

Zonder extra beschermingsplaten in het scherfwerende vest van de helikopterpiloten bieden beide types van vest dezelfde bescherming.
Sans les plaques balistiques supplémentaires de la veste de protection pour les pilotes d'hélicoptère, les deux types de vestes offrent la même protection.

3. a) Via het Informatieblad van de Landmacht (Forum nr. 3 van 12 februari 1996) werden de militairen ingelicht over de graad van bescherming die het scherfwerende vest biedt.
3. a) Par la voie de la feuille d'information de la Force terrestre (Forum no 3 du 12 février 1996) les militaires ont été informés sur le degré de protection de la veste pare-éclats.

In antwoord op mijn vraag nr. 415 van 13 november 1997 met betrekking tot de nieuwe veldkledij voor onze militairen, werd verwezen naar het informatieblad van de landmacht (Forum, nr. 3 van 12 februari 1996) inzake de graad van bescherming die de scherfwerende vest biedt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 112, blz. 15315).
Dans votre réponse à ma question no 415 du 13 novembre 1997 relative à la nouvelle tenue de campagne de nos militaires, il est fait référence au bulletin d'information de la force terrestre (Forum, no 3 du 12 février 1996) à propos du degré de protection offert par les vestes pare-éclats (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 112, p. 15315).

Dit is wel het geval voor de scherfwerende vest van de helikopterpiloten.
Ceci est bien le cas pour la veste pare-éclats des pilotes d'hélicoptère.