Traduction de «Schimmelziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schimmelziekten
Mycoses

mycose | schimmelziekte | schimmelziekten
maladie cryptogamique | maladie fongique | mycose

otitis externa bij elders geclassificeerde schimmelziekten
Otite externe au cours de mycoses

meningitis bij elders geclassificeerde schimmelziekten
Méningite au cours de mycoses classées ailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in Vlaanderen binnengebrachte partijen pootaardappelen die als uitgangsmateriaal gebruikt zullen worden, kunnen op het controleveld uitgeplant worden. De uitgeplante partijen worden aan de volgende tellingen onderworpen: 1° het aantal viruszieke planten (bladrol, mozaïek); 2° het aantal bacteriezieke planten; 3° het aantal aantastingen door Rhizoctonia solani; 4° het aantal verwelkte planten veroorzaakt door schimmelziekten en het aantal off-types.
Les lots plantés sont soumis aux comptages suivants : 1° le nombre de plantes atteintes de viroses (enroulement, mosaïque) ; 2° le nombre de plantes atteintes de bactéries ; 3° le nombre de contaminations par Rhizoctonia solani ; 4° le nombre de plantes atteintes de flétrissements d'origine fongique et le nombre de plantes hors types.

Deze krachtige wind, die met name in het voorjaar vaak waait, zorgt voor de bestuiving van deze zelffertiele variëteiten, versnelt de rijping en voorkomt het ontstaan van schimmelziekten.
La présence de ce vent fort, très actif au printemps, assure la pollinisation de ces variétés auto-fertiles, accélère la maturité et évite le développement de maladies cryptogamiques.

De bestrijding van parasitaire schimmels door naoogstfungiciden belet specifiek de ontwikkeling van schimmelziekten waardoor het verkoopseizoen van een groot aantal gewassen (bijvoorbeeld citrusvruchten) kan verlengd worden.
La lutte contre les moisissures parasitaires au moyen de fongicides post-récolte a pour but d'empêcher spécifiquement le développement de maladies cryptogamiques, ce qui permet de prolonger la saison de vente d'un grand nombre de produits végétaux (par exemple les agrumes).

- Rhizoctonia - Verwelking, veroorzaakt door schimmelziekten
- Rhizoctone - Flétrissement causé par des maladies fongiques

- het onderhouden van de relaties met de internationale netwerken voor de surveillance van schimmelziekten alsook met het Belgisch peilnetwerk,
- de l'entretien des relations avec les réseaux internationaux de surveillance des maladies fongiques ainsi qu'avec les partenaires du réseau d'information belge,