Traduction de «Schoorstenen reinigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoorstenen reinigen | schoorstenen vegen
nettoyer une cheminée

inspectieverslagen van schoorstenen maken | inspectieverslagen van schoorstenen opstellen | inspectierapporten van schoorstenen maken | inspectierapporten van schoorstenen opstellen
rédiger des rapports d’inspection de cheminée

overmatige hoogte van schoorstenen | overmatige lengte van schoorstenen
hauteur excessive des cheminées d'usine

defecten aan schoorstenen herstellen | defecten aan schoorstenen repareren
signaler des défauts dans une cheminée

autogeen reinigen | reinigen door vlambeitsen
décapage à la flamme de surfaces peintes ou polluées

spiegel voor schoorstenen
miroir pour l'examen des cheminées

reinigen van het interieur van gebouwen
nettoyage intérieur de bâtiments

aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen
dispositif d’aide au nettoyage des chaussures

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- plaatsen van stellingen in ketels en schoorstenen, voor zover deze werkzaamheden worden uitgevoerd vóór het reinigen van de ketels en schoorstenen, waarvan hierboven sprake;
- placement d'échafaudages dans des chaudières et des cheminées, pour autant que ces travaux soient effectués avant le nettoyage des chaudières et cheminées, dont il est question ci-dessus;

4° de kosten met betrekking tot het klein onderhoud en de controle van de liften, de centrale verwarmingsinstallatie, met inbegrip van het reinigen van de schoorstenen en van het verluchtingssysteem;
4° les frais relatifs au menu entretien et au contrôle des ascenseurs, de l'installation du chauffage central, en ce compris le ramonage des cheminées, et du système de ventilation;

- Bij besluit van 26 februari 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 18 november 1996 betreffende het vegen van de schoorstenen van verschillende studsgebouwen en het reinigen van centrale verwarmingsketels met stookolie in 1997, 1998 en 1999.
- Par arrêté du 26 février 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 18 novembre 1996 relative au ramonage des cheminées de divers bâtiments de la ville ainsi qu'au nettoyage de chaudières de chauffage central fonctionnant au mazout en 1997, 1998 et 1999.

Kunnen onder onderhoudswerken die uitgevoerd worden om het goed in stand te houden, zoals bedoeld bij artikel 55, §1, 1°, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 1992, ook het reinigen van schoorstenen, het moderniseren van de elektrische installaties, het onderhoud van de centraleverwarmingsketels en het jaarlijkse nazicht van de brandblussers begrepen worden?
Par travaux d'entretien, au sens de l'article 55 § 1er, 1°, AR/CIR 1992, effectués en vue de la présentation de ces biens, peut-on comprendre le ramonage des cheminées, la modernisation des installations électriques, l'entretien des chaudières de chauffage centrale et l'entretien annuel des extincteurs?