Vertaling van "Sectorieel invoerprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectorieel invoerprogramma | SIP [Abbr.]
programme sectoriel d'importation | PSI [Abbr.]

invoerprogramma
programme d'importation

algemeen invoerprogramma | AIP [Abbr.]
programme général d'importation | PGI [Abbr.]

structuurbeleid [ sectorieel beleid ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) een sectorieel invoerprogramma (SIP), ter ondersteuning van een sectorieel aanpassingsprogramma of om in geval van macro-economische hervormingen meer sectorieel effect te sorteren».
c) un programme sectoriel d'importations peut être mis en oeuvre en appui à un programme d'ajustement sectoriel ou en cas de réformes macro-économiques pour obtenir un impact sectoriel plus prononcé».

De echte ommekeer is echter gekomen met het Speciaal Programma voor Afrika in Lomé III (ook wel sectorieel invoerprogramma genoemd), dat in feite steun ten behoeve van herstel van het evenwicht op de betalingsbalans behelsde.
Mais le véritable tournant a eu lieu avec le Programme Spécial pour l’Afrique sous Lomé III (ou programme sectoriel d’importation), qui est en fait une aide à l’équilibre de la balance des paiements.

In 1989 leverde de Gemeenschap een eerste bijdrage in de vorm van een SIP (sectorieel invoerprogramma) ten belope van 31 miljoen ecu, uit hoofde van de middelen van Lomé III. In 1991 werd een nieuwe financiering goedgekeurd, uit hoofde van de middelen van Lomé III en Lomé IV, die werd uitgevoerd via een algemeen invoerprogramma.
La Communauté a apporté son premier soutien en 1989 sous la forme d'un PSI (Programme sectoriel d'importation) de 31 millions d'écus financé par les ressources de Lomé III. En 1991, une nouvelle intervention a été décidée; elle a été financée par les ressources de Lomé III et Lomé IV et mise en oeuvre sous la forme d'un programme général d'importation.

DOMINICAANSE REPUBLIEK Sectorieel invoerprogramma voor 7e EOF - 9.500.000 ecu aardolieprodukten - fase II GIFT Na een lange periode van economische recessie heeft de regering van de Dominicaanse Republiek in 1991 een structureel aanpassings- en hervormingsprogramma op touw gezet teneinde opnieuw een macro-economische stabiliteit te bereiken en een proces van duurzame groei op gang te brengen.
REPUBLIQUE DOMINICAINE Programme sectoriel 7ème FED - 9.500.000 ECUS d'importation de produits AIDE NON REMBOURSABLE pétroliers - Phase II Après une longue période de récession économique, le gouvernement de la Rép. Dominicaine a lancé en 1990 un programme d'ajustement et de réforme structurels afin de rétablir la stabilité macroéconomique et d'amorcer un processus de croissance soutenue.

De eerste maatregelen voor structurele aanpassing in het kader van Lomé IV werden uitgevoerd in de vorm van een sectorieel invoerprogramma (SIP) voor de brandstofsector; de uitvoering van het programma gebeurde volgens plan en de eerste brandstof werd in juli 1992 geleverd, terwijl de laatste levering in april 1993 plaatsvond.
La première opération d'ajustement structurel dans le cadre de Lomé IV a pris la forme d'un programme sectoriel d'importation (PSI) de carburant. Ce programme s'est déroulé de manière satisfaisante; les livraisons de carburant se sont échelonnées de juillet 1992 à avril 1993.

De EG-steun wordt verleend in de vorm van een financiering van algemene of sectoriële invoerprogramma's en van technische bijstand gekoppeld aan steunprogramma's op macro-economisch en sectorieel gebied.
L'aide communautaire prend la forme d'un financement de programmes généraux ou sectoriels d'importation et de l'assistance technique liée à des programmes d'appui dans les domaines macro-économique et sectoriel.