Traduction de «Sectoriële onderhandelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loononderhandelingen per bedrijfstak | sectoriële onderhandelingen
négociation de branche

internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

mondiale onderhandelingen | wereldomvattende onderhandelingen | wereldwijde onderhandelingen
négociations globales

onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
procédure négociée

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

begin der onderhandelingen
ouverture des négociations

protocol van onderhandelingen
protocole de négociation

onderhandelingen
pourparlers

Besluit betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ DBT | BBT ]
Décision sur les négociations sur les télécommunications de base [ DBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met de functieclassificaties antwoordt de heer Windey dat de NAR, wat het formele gedeelte betreft, in 2001 een aanbeveling heeft gericht aan de verschillende sectoren om te vragen dat zij de sectoriële onderhandelingen zo neutraal mogelijk zouden maken.
En ce qui concerne les classifications de fonctions, M. Windey répond que sur le plan formel, le CNT a transmis en 2001 une recommandation aux différents secteurs pour leur demander de rendre les négociations sectorielles les plus neutres possibles sur le plan du sexe.

De minister van Financiën legt uit dat een interprofessioneel akkoord richtsnoeren geeft voor de sectoriële onderhandelingen.
Le ministre des Finances explique qu'un accord interprofessionnel donne les orientations pour les négociations dans les secteurs.

De federale overheid zal bijgevolg het grootste deel van de kosten van de sectoriële onderhandelingen over de politiediensten voor zijn rekening nemen.
L'autorité fédérale prendra donc en charge l'essentiel du coût des négociations sectorielles concernant les services de police.

Het is een geleidelijk proces dat, dank zij de sectoriële onderhandelingen onder auspiciën van de WTO, sedert de inwerkingtreding van de GATS voortgang heeft kunnen vinden.
Il s'agit d'un processus évolutif qui s'est poursuivi depuis l'entrée en vigueur du GATS grâce à des négociations sectorielles sous les auspices de l'OMC.

Art. 13. De akkoorden of gebruiken, vooruitvloeiend uit sectoriële onderhandelingen, die betere arbeidsvoorwaarden bepalen, blijven van toepassing voor de andere personeelscategorieën en in de andere sectoren.
Art. 13. Les accords ou usages, découlant de négociations sectorielles, qui déterminent de meilleures conditions de travail, restent d'application pour les autres catégories de personnel et dans les autres secteurs.

Art. 9. De akkoorden of gebruiken, vooruitvloeiend uit sectoriële onderhandelingen, die betere arbeidsvoorwaarden bepalen, blijven van toepassing voor de andere personeelscategorieën en in de andere sectoren.
Art. 9. Les accords ou usages, découlant de négociations sectorielles, qui déterminent de meilleures conditions de travail, restent d'application pour les autres catégories de personnel et dans les autres secteurs.

Het staat vast dat de jaarlijkse loonverhoging van 0,50 pct. automatisch zal aangerekend worden in het budget van de toekomstige collectieve sectoriële onderhandelingen.
Il est entendu que cette augmentation salariale annuelle de 0,50 p.c. sera imputée automatiquement sur l'enveloppe des futures conventions collectives du secteur.

De sociale partners moeten daartoe bij de sectoriële onderhandelingen in het kader van de CAO's een regeling uitwerken.
À cet effet, les partenaires sociaux doivent élaborer un règlement lors des négociations sectorielles dans le cadre des conventions collectives de travail.