Vertaling van "Sets schilderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlak voorbereiden om te schilderen | oppervlak voorbereiden om te verven | oppervlak klaarmaken om te schilderen | oppervlak klaarmaken om te verven
préparer une surface pour peindre

decors schilderen | sets schilderen
peindre des décors

het schilderen | schilderwerk
peinture

schilderen
peinture

procédé voor continu schilderen
procédé de peinture en continu

decoratieve ontwerpen schilderen
peindre des motifs décoratifs

set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem
nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

set voor aanleggen van arterioveneuze fistel
kit de fistule artério-veineuse

Pipe set back
gerbage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het recente verslag over de stand van de natuur in de Europese Unie schilderen de jongste door de Europese Commissie gefinancierde rode lijsten een vergelijkbaar gemengd beeld van de Europese fauna.
Après le récent rapport sur l'état de conservation de la nature, ces listes rouges les plus récentes, établies grâce à un financement de la Commission européenne, brossent un tableau tout aussi contrasté de la vie sauvage européenne et attestent la nécessité de prendre des mesures urgentes.

— het schilderen van het binnen- en buitenwerk van gebouwen.
— la peinture intérieure et extérieure des bâtiments,

het schilderen van het binnen- en buitenwerk van gebouwen.
la peinture intérieure et extérieure des bâtiments,

— het schilderen van markeringen op wegen en parkeerplaatsen.
— le marquage à la peinture des chaussées et des aires ou des parcs de stationnement.

het schilderen van markeringen op wegen en parkeerplaatsen.
le marquage à la peinture des chaussées et des aires ou des parcs de stationnement.

De tendens bestaat om de zaken zwart-wit af te schilderen en ik denk dat het belangrijk is enige nuance in het debat aan te brengen.
Si la tendance actuelle est de présenter les choses tout en noir ou tout en blanc, je pense, pour ma part, qu'il est important de nuancer le débat.

Nogmaals, men kan betreuren dat niet alle investeringsvoorstellen van de Commissie zijn overgenomen, maar het is misleidend om de aanpassingen in het voorstel af te schilderen als verlagingen, wanneer wij in werkelijkheid hebben afgesproken meer geld in groei te investeren dan het huidige MFK-kader.
Par rapport à la situation actuelle, il s'agit là d'une amélioration notable. On pourrait ici aussi déplorer que toutes les propositions d'investissement de la Commission n'aient pas été retenues, mais il est trompeur de présenter les ajustements apportés à une proposition comme des "coupes", alors qu'en réalité nous avons décidé d'affecter sensiblement plus d'argent aux investissements dans la croissance que dans le cadre actuel.

Zij organiseren vrijetijdsactiviteiten als schilderen, muziek, spelletjes en sport, en begeleiden hun bij uitstapjes.
Ils leur proposent diverses activités, telles que peinture, musique, jeux et sports, et les accompagnent lors des excursions.

het eenvoudig schilderen of polijsten;
les opérations simples de peinture et de polissage;