Vertaling van "Slangetje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

catheter | slangetje
cathéter | tige creuse ou pleine

catheterisatie | inbrengen van een slangetje
cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van top tot teen kwamen er veertien buisjes en slangetjes uit mijn lichaam en ik heb weken op de intensive care gelegen; en kijk me nu eens, ik ben lid van het Europees Parlement, voed mijn drie kinderen op en kan weer een volledig leven leiden.
De la tête aux pieds, j’avais 14 tubes qui pendaient de mon corps, et j’ai passé plusieurs semaines en soins intensifs; mais je suis ici maintenant, je suis députée au Parlement européen, j’élève trois enfants et j’ai une vie bien remplie.

De burgers van Frankrijk en Nederland hebben dit neoliberale en euronationalistische project in coma gebracht en nu hoeven alleen nog de slangetjes uit het lichaam te worden gehaald.
Les Français et les Néerlandais ont rendu ce projet néolibéral et euronationaliste comateux et à présent, nous n’avons plus qu’à débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie.

- 5 g (vijf gram) voor kleine tuigen die zich over de grond of in de lucht bewegen (bijvoorbeeld bijen, schotels, slangetjes, wagentjes,.);
- 5 g (cinq grammes) pour les petits engins se mouvant au sol ou en l'air (par exemple abeilles, soucoupes, serpents, voitures,.);