Vertaling van "Software engineering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer
concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utiliser des outils de conception assistée par ordinateur

embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer
concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés

programmatuurtechnologie | programmatuur-technologie | software engineering
génie logiciel | ingénierie logicielle

werkomgeving van software engineering
environnement de développement de logiciel | environnement de développement logiciel

computerondersteunde software-engineering | computerondersteunde systeemengineering | CASE [Abbr.]
génie logiciel assisté par ordinateur | ingénierie logicielle assistée par ordinateur

computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

software voor cardiale pulsgenerator
logiciel de générateur d’impulsions cardiaques

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

educatieve software
didacticiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systems and software engineering - Software product Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) - Common Industry Format (CIF) for usability: User needs report (ISO/IEC 25064:2013)
Ingénierie des systèmes et du logiciel - Exigences de qualité et évaluation du produit logiciel (SQuaRE) - Format industriel commun (CIF) pour l'utilisabilité: Rapport sur les besoins de l'usager (ISO/IEC 25064:2013)

Systems and software engineering - Systems and software product Quality Requirements and Evaluation (SQuaRE) - Common Industry Format (CIF) for usability: Context of use description (ISO/IEC 25063:2014)
Ingénierie des systèmes et du logiciel - Exigences de qualité et évaluation des systèmes et du logiciel (SQuaRE) - Format industriel commun (CIF) pour l'utilisabilité: Description du contexte d'utilisation (ISO/IEC 25063:2014)

Software engineering - Richtlijnen voor de toepassing van ISO 9001 : 2000 op computersoftware (1e uitgave)
Ingénierie du logiciel - Lignes directrices pour l'application de l'ISO 9001 : 2000 aux logiciels informatiques (1e édition)

- bovendien heeft hij/zij een goede kennis van alle aspecten van projectmanagement en van software-engineering management practices (CMMI).
- de plus, il/elle a de bonnes connaissances dans tous les aspects du projectmanagement et du software engineering management practices (CMMI).

Space engineering - Part 40 : Software (1e uitgave)
Ingénierie spatiale - Partie 40 : Logiciel (1e édition)

Onbeperkte octrooirechtelijke bescherming van software kan ervoor zorgen dat het op grond van het octrooirecht illegaal wordt zich bezig te houden met ontsleuteling ("reverse engineering"), wat softwareontwikkelaars doen om interoperabiliteit te garanderen en op dit ogenblik bij wijze van uitzondering in de richtlijn betreffende de auteursrechtelijke bescherming van software is toegestaan.
Une protection par brevet illimitée pour les logiciels pourrait rendre illégales en vertu du droit des brevets les pratiques d'ingénierie inverse utilisées par les concepteurs de logiciels pour obtenir l'interopérabilité, qui sont actuellement autorisées dans le cadre des exceptions prévues par la directive sur le droit d'auteur des logiciels.

(7 quater) Software behoort tot het domein van de gespecialiseerde engineering, maar is terzelfder tijd ook een essentiële menselijke activiteit, met meer dan 10 miljoen professionele ontwikkelaars in de wereld, en tientallen miljoenen personen die in de een of andere hoedanigheid software ontwikkelen.
(7 quater) Les logiciels constituent en même temps un domaine d'ingénierie spécialisée et une activité humaine fondamentale, avec plus de 10 millions de développeurs professionnels dans le monde et des dizaines de millions de personnes qui créent des logiciels à un titre ou un autre.

CAS.CAD-Engineering is een software engineering omgeving die bestemd is om de gereedschappen voor computerondersteunde ontwikkeling en fabricatie van de toekomst te produceren.
CAS.CAD-Engineering est un atelier de génie logiciel destiné à fabriquer les outils de Conception-Fabrication Assistée par Ordinateur (CFAO) du futur.

Om van het fiscaal stelsel gebruik te kunnen maken, dienden de ondernemingen onderzoeksactiviteiten te hebben op het gebied van de spitstechnologie of behoren tot de volgende sectoren: - gevorderde informatieverwerking; - software technologieën; - micro-electronica, met inbegrip van de opto-electronica; - burotica; - robotica; - telecommunicaties; - bio-engineering.
Pour avoir accès au régime fiscal, les sociétés devaient avoir des activités de recherche dans le domaine des produits à technologie de pointe ou se situer dans les secteurs suivants: - traitement avancé de l'information; - technologie du logiciel; - micro-électronique, y compris l'opto-électronique; - bureautique; - robotique; - télécommunications; - ingénierie biologique.