Traduction de «Software schrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch programmeren | visueel programmeren gebruiken | automatisch programmeren gebruiken | software schrijven
utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique

IDE-software | set softwareontwikkelingshulpmiddelen voor het schrijven van programma’s | geïntegreerde ontwikkelomgeving | software voor geïntegreerde ontwikkelomgevingen
développement logiciel | Eclipse | environnement de développement intégré | environnements de programmation

ondertitels schrijven | bijschriften schrijven | onderschriften schrijven
rédiger des légendes

Overzetten | Schrijven naar
copier | clicher

af te schrijven
amortissable

niet af te schrijven
non amortissable

aangepast werkblad voor tekenen en schrijven
surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture

Didactische programma's | Educatieve software | Edukatieve software | Leerprogrammatuur | Lesprogrammatuur | Onderwijsprogrammatuur | Software voor onderwijs
didacticiel | logiciel éducatif | logiciel pédagogique

software voor kasboekhouding
logiciel de comptabilité de caisse

Runtime programmatuur | Runtime software
moteur d'exécution | compilateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft de federale gerechtelijke politie programmeurs die software schrijven ?
La police judiciaire fédérale dispose-t-elle de programmeurs qui écrivent des logiciels ?

De PLC en de interface-software voor het debuggen en het schrijven van de software hebben een grote ontwikkeling doorgemaakt.
Les PLC et les logiciels d'interface servant au débogage et à l'écriture des logiciels ont connu un important développement.

We zien dat cybercriminelen wereldwijd hun kennis en competenties in het schrijven van kwaadaardige software verbeteren.
Nous constatons que les cybercriminels améliorent partout dans le monde leurs connaissances et compétences dans la création de logiciels malveillants.

4. merkt op dat de stijging in Titel 3/beleidsuitgaven voornamelijk toe te schrijven is aan de stijging van de kosten voor de ontwikkeling van software, omdat er aanzienlijke investeringen nodig waren voor de versterking van de architectuur van het REACH-IT-systeem en voor verdere ontwikkeling van een allesomvattend instrument voor een chemische veiligheidsbeoordeling/verslag;
4. fait remarquer que l'augmentation des crédits du titre 3 "dépenses opérationnelles" résulte essentiellement de la hausse des coûts de développement de logiciels, étant donné que des investissements majeurs ont été nécessaires en vue d'améliorer l'architecture du système REACH IT et de poursuivre la mise en place d'un outil global d'évaluation de la sécurité chimique et de rapport sur la sécurité chimique;

3. merkt op dat de stijging in Titel 3 - Beleidsuitgaven voornamelijk toe te schrijven is aan de stijging van de kosten voor de ontwikkeling van software, omdat er aanzienlijke investeringen nodig waren voor de versterking van de architectuur van het REACH-IT-systeem en voor verdere ontwikkeling van een allesomvattend instrument voor een chemischeveiligheidsbeoordeling / chemischeveiligheidsverslag;
3. fait remarquer que l'augmentation des crédits du titre 3 "dépenses opérationnelles" résulte essentiellement de la hausse des coûts de développement de logiciels, étant donné que des investissements majeurs ont été nécessaires en vue d'améliorer l'architecture du système REACH IT et de poursuivre la mise en place d'un outil global d'évaluation de la sécurité chimique et de rapport sur la sécurité chimique;

3. merkt op dat de stijging in Titel 3 - Beleidsuitgaven voornamelijk toe te schrijven is aan de stijging van de kosten voor de ontwikkeling van software, omdat er aanzienlijke investeringen nodig waren voor de versterking van de architectuur van het REACH-IT-systeem en voor verdere ontwikkeling van een allesomvattend instrument voor een chemischeveiligheidsbeoordeling / chemischeveiligheidsverslag;
3. fait remarquer que l'augmentation des crédits du titre 3 «dépenses opérationnelles» résulte essentiellement de la hausse des coûts de développement de logiciels, étant donné que des investissements majeurs ont été nécessaires en vue d'améliorer l'architecture du système REACH IT et de poursuivre la mise en place d'un outil global d'évaluation de la sécurité chimique et de rapport sur la sécurité chimique;

Maar het is onaanvaardbaar dat het een ieder die daartoe in staat is onmogelijk wordt gemaakt achter de computer te gaan zitten om software te schrijven of dat een bedrijf belet wordt speciale software te ontwikkelen voor zijn eigen behoeften.
Il ne faut toutefois pas compromettre l’idée selon laquelle tout personne qui en a la capacité doit pouvoir s’asseoir derrière un ordinateur et concevoir le logiciel qu’elle désire, ou l’idée selon laquelle les sociétés doivent pouvoir développer des logiciels spécifiques pour répondre à leurs besoins.

De inlichtingen met betrekking tot deze twee netten zijn de volgende : a) Mobilofonie GSM De vertraging vastgesteld bij de levering van de beheers-software is toe te schrijven aan de vennootschap, verantwoordelijk voor het gedeelte radio van het systeem, ingevolge moeilijkheden ondervonden bij het uitwerken van deze software.
Les renseignements relatifs à ces deux réseaux sont les suivants : a) Mobilophonie GSM Le retard constaté dans la fourniture du logiciel de gestion est imputable à la firme responsable de la partie radio du système, à la suite des difficultés rencontrées dans la mise au point de ce logiciel.

Over het algemeen wordt dergelijke vooraf geïnstalleerde software tijdelijk " op proef " geleverd. De gebruiker dient zich dan on line in te schrijven om het systeem permanent te activeren.
Généralement ces logiciels sont préinstallés " à l'essai " de manière temporaire et il appartient à l'utilisateur de s'inscrire en ligne pour activer le système de manière permanente.

Dat is veel beter dan tien brochures geschreven door volwassenen die kindertaal proberen te schrijven, die geen mens leest. Veel handiger en efficiënter is een CD-rom te verspreiden met software als het programma Trace Route.
Plutôt que de distribuer des brochures que personne ne lit, il serait plus efficace de procurer aux jeunes un cd-rom contenant un logiciel comme Trace Route.