Traduction de «Solderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autogeen solderen(zacht of hard) | gassolderen | solderen met de vlam | vlamsolderen
brasage à la flamme | brasage au chalumeau | brasage(tendre ou fort)aux gaz

hard solderen | hardsolderen | solderen
brasage

Solderen
soudage

solderen
soudage

onderdelen op een elektronisch bord solderen
souder des composants sur une carte électronique

soldeerapparatuur bedienen | solderen
utiliser du matériel de brasage tendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discipline 6 : Metaalstructuur voor uitneembare prothesen (skeletten), solderen en galvanische bewerkingen en precisieverankeringen;
Discipline 6 : Structure métallique pour squelettique + soudures et traitement galvanique et attachements de précision;

- Grondige kennis van elektrische verbindingen (solderen, kroonsteen, ...)
- connaissance approfondie des liaisons électriques (brasage, serre-fils...).

- kennis van elektrische verbindingen (solderen, kroonsteen,...)
- connaissance des liaisons électriques (brasage, serre-fils...)

Assemblagetechnologie voor elektronische componenten - Deel 4: Overbelastingsbeproeving voor het solderen van oppervlakte reeks pakkettypes voor oppervlaktemontage apparaten (1e uitgave)
Techniques d'assemblage des composants électroniques - Partie 4: Méthodes d'essais d'endurance des joints brasés des composants pour montage en surface à boîtiers de type matriciel (1 édition)

Vloeimiddel voor zacht solderen - Beproevingsmethoden - Deel 5 : Koperspiegelproef (ISO 9455-5:2014) (1e uitgave)
Flux de brasage tendre - Méthodes d'essai - Partie 5 : Essai au miroir de cuivre (ISO 9455-5:2014) (1 édition)

- Het kunnen vertinnen, solderen of dichten van lasnaden, puntlassen en andere naden
- Pouvoir étamer, souder ou sceller des joints soudés, soudures par points et autres joints

in het geval van installateurs van warmtepompen zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter of technicus met basisvaardigheden elektriciteit en loodgieterij (buizen snijden, solderen, buizen verbinden, verlijmen van buisverbindingen, isoleren, fittings dichten, testen op lekken en installeren van verwarmings- of koelingssystemen).
pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

in het geval van installateurs van installaties voor fotovoltaïsche en thermische zonne-energie zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter of elektricien met vaardigheden op het gebied van loodgieterij, elektriciteit en dakwerken, inclusief kennis van het solderen van buisverbindingen, het verlijmen van buisverbindingen, het dichten van fittings, het testen van loodgieterij op lekken, het aansluiten van bekabeling, en vertrouwd zijn met basismaterialen voor dakwerken en met methoden voor afvonken en dichten; of
pour les installateurs de systèmes solaires photovoltaïques ou solaires thermiques: une formation préalable de plombier ou d’électricien et des compétences en plomberie, en électricité et en matière de couverture (notamment connaissance de l’assemblage par brasage, de l’assemblage par collage, du scellement d’accessoires, des essais d’étanchéité, aptitude à connecter des fils de câblage, bonne connaissance des matériaux de base pour la couverture, ainsi que des méthodes de pose de solins d’étanchéité et de calfeutrement); ou

ii)in het geval van installateurs van warmtepompen zijn de volgende opleidingen vereist: loodgieter of technicus met basisvaardigheden elektriciteit en loodgieterij (buizen snijden, solderen, buizen verbinden, verlijmen van buisverbindingen, isoleren, fittings dichten, testen op lekken en installeren van verwarmings- of koelingssystemen).
ii)pour les installateurs de pompes à chaleur: une formation préalable de plombier ou d’ingénieur frigoriste et des compétences de base en électricité et en plomberie (coupe de tubes, assemblage par brasage, assemblage par collage, calorifugeage, scellement d’accessoires, essais d’étanchéité et installation de systèmes de chauffage ou de refroidissement).

„hermetisch afgesloten systeem”: een systeem waarin alle delen die koelvloeistof bevatten, zijn afgedicht door lassen, solderen of een soortgelijke permanente verbinding, met inbegrip van afgedichte of beschermde toegangspunten die reparatie of verwijdering op adequate wijze mogelijk maken, en dat een geteste lekkage van minder dan 3 g per jaar heeft onder een druk van minstens een vierde van de maximaal toegestane druk.
«système hermétiquement scellé», un système dans lequel toutes les parties contenant du réfrigérant sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire entraînant un assemblage permanent, ce dernier pouvant comporter des valves recouvertes et des orifices de sortie recouverts qui permettent une réparation ou une élimination dans les règles et présentent un taux de fuite testé inférieur à 3 grammes par an sous une pression d'au moins un quart de la pression maximale admise.