Traduction de «Speciaal controlecentrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speciaal controlecentrum
centre de contrôle spécialisé | CCS

klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs
assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée

controlecentrum
centre de contrôle

gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

Speciaal Ontwikkelingsprogramma inzake het lokaal bestuur | Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur | EAPTA [Abbr.]
programme spécial de développement des collectivités locales | EAPTA [Abbr.]

Onderminister van Onderwijs, speciaal belast met Jeugdzaken en Sport; Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

geïntegreerd elektronisch controlecentrum voor treinen bedienen
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

Speciaal Onderstandsfonds
Fonds spécial d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Is de geachte minister op de hoogte van de bevoegdheidsoverschrijding die speciaal Controlecentrum Brussel 4 pleegt door de controles in de personenbelasting te doen van leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Raden en het Europees Parlement en in voorkomend geval, van hun echtgeno(o)t(e)?
1) Le ministre est-il au courant de la violation de compétence que commet le centre de contrôle de Bruxelles 4 en effectuant les contrôles de l’impôt des personnes physiques des membres de la Chambre des représentants, du Sénat, des Conseils et du Parlement européen et, le cas échéant, de leur conjoint ?

Het aantal erkende centra dat voor het aanslagjaar 1993 door het daartoe speciaal bevoegde controlecentrum Brussel 1 grondig is onderzocht, bedraagt 226, als volgt te splitsen :
Pour l'exercice d'imposition 1993, le nombre de centres agréés qui ont fait l'objet d'une vérification approfondie par le centre de contrôle Bruxelles 1, spécialement compétent en la matière, s'élève à 226, ce nombre se répartissant comme suit :

Het aantal erkende centra dat voor de aanslagjaren 1994 en 1995 door het daartoe speciaal bevoegde controlecentrum Brussel 1 grondig is onderzocht, bedraagt respectievelijk 240 en 236, als volgt te splitsen :
Pour les exercices d'imposition 1994 et 1995, le nombre de centres agréés qui ont fait l'objet d'une vérification approfondie par le centre de contrôle Bruxelles 1, spécialement compétent en la matière, s'élève respectivement à 240 et 236, ces nombres se répartissant comme suit :

Is de minister op de hoogte van de bevoegdheidsoverschrijding die het speciaal controlecentrum Brussel 4 pleegt door de controles in de personenbelasting te doen van leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Raden en het Europees Parlement en in voorkomend geval, van hun echtgeno(o)t(e) die buiten de Brusselse gemeenten wonen?
Le ministre est-il au courant de l'abus de compétence que commet le centre de contrôle de Bruxelles 4 en effectuant les contrôles de l'impôt des personnes physiques des membres de la Chambre des représentants, du Sénat, des Conseils et du Parlement européen et, le cas échéant, de leur conjoint qui résident en dehors des communes bruxelloises ?

2. Het aantal erkende centra dat voor het aanslagjaar 1992 door het daartoe speciaal bevoegde controlecentrum Brussel 1 grondig is onderzocht, bedraagt 201, als volgt te splitsen: - 77 in het Vlaams gewest; - 20 in het Waals gewest; - 104 in het Brussels hoofdstedelijk gewest.
2. Pour l'exercice d'imposition 1992, le nombre de centres agréés qui a fait l'objet d'une vérification approfondie par le centre de contrôle Bruxelles 1, spécialement compétent en la matière, s'élève à 201, ce nombre se répartissant comme suit: - 77 dans la région flamande; - 20 dans la région wallonne; - 104 dans la région de Bruxelles-capitale.