Vertaling van "Spontane staking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spontane staking | wilde staking
grève sauvage | grève spontanée

spontane staking
grève spontanée

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

spontane opwarming | spontane verhitting
échauffement spontané

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

staking van de betalingen
cessation de paiement

staking van stemmen
parité des voix

vordering tot staking
action en cessation

Spontane splijting
fission spontanée

spontane bevallingen begeleiden
mener un accouchement spontané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de spontane staking van 8 april 2011
la gr?ve spontan?e du 8 avril 2011

Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de spontane staking van 8 april 2011» (nr. 5-847)
Demande d'explications de M. François Bellot à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «la grève spontanée du 8 avril 2011» (nº 5-847)

Op dinsdag 28 september 2010 werd het luchtverkeer boven België van 14 tot 22 uur lamgelegd als gevolg van een spontane staking van de luchtverkeersleiders. Door die staking werden er meer dan 700 vluchten en ruim 30.000 passagiers rechtstreeks getroffen, wat zowel op de grond als in de lucht voor chaos zorgde.
Le mardi 28 septembre 2010, de 14 à 22 heures, une grève spontanée des contrôleurs aériens a paralysé le ciel belge, touchant directement 700 vols, plus de 30 000 voyageurs et provoquant le chaos tant au sol que dans le ciel.

Toen de spontane staking uitbrak, was er ter zake geen enkele concrete ministeriële beslissing genomen, afgezien van de aankondiging in december 2008 en uw antwoorden op verscheidene vragen in de commissie voor de Justitie. 1. Bevestigt u dat de personeelsformatie voor de gevangenis van Andenne op 312 vte's werd vastgesteld?
Il n'y avait au moment du mouvement d'humeur aucune décision ministérielle concrète sur la question, si ce n'est l'annonce faite en décembre 2008, et les réponses que vous avez apportées dans la commission de la Justice à différentes questions. 1. Confirmez-vous que le cadre monte à 312 ETP pour la prison d'Andenne?

2011/2012-0 Actualiteitsdebat over de wilde staking van 14 mei 2012 en samengevoegde vragen: Invoering van psychotechnische tests voor treinbestuurders.- Spontane staking.- Minimale dienstverlening.- Overleg en constructieve dialoog.- Stakingsrecht.
2011/2012-0 Débat d'actualité sur la grève sauvage du 14 mai 2012 et questions jointes: Introduction de tests psychologiques pour les conducteurs de train.- Grève spontanée.- Service minimum.- Concertation et dialogue constructif.- Droit de grève.

Vorige week brak nog een spontane staking uit onder het gevangenispersoneel van de gevangenis van Turnhout nadat zich een incident met een agressieve geïnterneerde voordeed.
La semaine passée, une grève spontanée a encore éclaté parmi le personnel de la prison de Turnhout après un incident avec un interné agressif.

Op 10 maart 2005 kwam het tot een spontane staking bij Belgocontrol.
Le 10 mars 2005, le personnel de Belgocontrol a lancé un mouvement de grève surprise.

De luchthaven van Zaventem was maandag 11 augustus 2008 de hele dag een chaos door een spontane staking van het personeel van vluchtafhandelingsbedrijf Aviapartner, waar zich later het veel grotere Flightcare bij aansloot.
Pendant toute la journée du lundi 11 août 2008, l'aéroport de Zaventem a connu le chaos complet en raison d'une grève spontanée du personnel de la société de services aéroportuaires Aviapartner, qui fut ensuite rejoint par le personnel de Flightcare, une société beaucoup plus importante.

Specifiek naar aanleiding van de feiten van het afgelopen weekeinde en de spontane staking in het depot te Dilbeek werden volgende maatregelen ingevoerd na een coördinatievergadering op 4 mei jongstleden tussen de operationele diensten van de politiezone Zuid en de verantwoordelijken van de maatschappij De Lijn.
En raison de ces incidents et de la grève spontanée au dépôt de Dilbeek, les mesures suivantes ont été prises après la réunion de coordination du 4 mai dernier entre les services opérationnels de la zone de police Sud et les responsables de De Lijn.

- Gisteren was er in Charleroi een spontane staking van het treinpersoneel.
- Une grève sauvage du personnel des chemins de fer a eu lieu hier à Charleroi.