Traduction de «Spot voor telewinkelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spot voor telewinkelen
annonce de télé-achat

Telewinkelen
téléachat

telewinkelen
téléachat | télé-achat

televerkoop | telewinkelen | verkoop op afstand
télé-achat | télé-shopping | télévente | vente à distance

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

menstruele spotting
perte vaginale

Rocky-Mountain spotted fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

Kew-Garden spotted fever | vesiculeuze rickettsiose
Fièvre de Kew Garden Rickettsiose vésiculaire

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn omvat fundamentele uitgangspunten die als beleidsdoelstellingen voor iedere vorm van aanbod van audiovisuele diensten in aanmerking komen (voorschriften betreffende de bescherming van minderjarigen, scheiding tussen inhoud en reclame, duidelijke herkenbaarheid van reclame, verbod op bepaalde producten) Een aantal gedetailleerde bepalingen van de richtlijn TZG hebben in het bijzonder betrekking op traditionele lineaire televisieprogrammering (bijvoorbeeld de bepalingen inzake de duur en het opnemen van reclameboodschappen en spots voor telewinkelen).
La directive contient des principes fondamentaux qui pourraient être considérés comme des objectifs politiques valables pour tous les types de fourniture de services audiovisuels (règles relatives à la protection des mineurs, séparation entre contenu et publicité, identification claire de la publicité, interdiction frappant certains produits). Un certain nombre de règles détaillées de la directive TVSF sont ciblées de manière spécifique sur les programmations télévisuelles linéaires traditionnelles (par exemple, les dispositions relatives à la durée des écrans publicitaires et des spots de télé-achat).

19° "afzonderlijke spot": televisiereclamespot of spot voor telewinkelen die niet wordt voorafgegaan of gevolgd door een andere televisiereclamespot of spot voor telewinkelen;
19° "spot isolé": spot de publicité télévisée ou de téléachat qui n'est ni précédé ni suivi par un autre spot de publicité télévisée ou de téléachat;

Afzonderlijke reclamespots en spots voor telewinkelen moeten een uitzondering blijven.
Les spots publicitaires et de télé-achat isolés doivent être exceptionnels.

Art. 10. In artikel 1 van hetzelfde decreet, wordt een 41°bis, luidend als volgt, ingevoegd : « 41°bis Telewinkelen : de uitzending van directe aanbiedingen aan het publiek, in de vorm van programma's of spots, met als doel de levering, mits betaling, van goederen of diensten, met inbegrip van onroerende goederen, of rechten en obligaties; ».
« 41°bis Télé-achat : la diffusion d'offres directes au public, sous forme de programmes ou de spots, en vue de la fourniture, moyennant paiement, de biens ou de services, y compris des biens immeubles, ou de droits et d'obligations; ».

40° Afzonderlijke spot : reclamespot of spot voor telewinkelen die niet wordt voorafgegaan of gevolgd door een andere reclamespot of spot voor telewinkelen;
40° Spot isolé : spot de publicité ou de téléachat qui n'est ni précédé, ni suivi par un autre spot de publicité ou de télé-achat;