Traduction de «Spuittoestel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spuittoestel
pulvérisateur

spuitmachine | spuittoestel
pulvérisateur | pulvérisateur agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een spuittoestel wordt geacht te voldoen aan de keuring zoals bedoeld in artikel 3 als het aan de volgende voorwaarden voldoet :
Un pulvérisateur est réputé satisfaire au contrôle visé à l'article 3 s'il satisfait aux conditions suivantes :

b) beheer van de fytosanitaire behandelingen, met inbegrip van de uitrusting van het spuittoestel (spoelkuip, blikkenspoelmachine, vulbegrenzingsapparaat,...), technieken voor alternatieve onkruidbestrijding, aanwezigheid van een fytobak, biologische bestrijding, geïntegreerde bestrijding of biologische uitbating;
b) gestion des traitements phytosanitaires en ce compris l'équipement du pulvérisateur (cuve de rinçage, rince-bidon, dispositif de limitation du remplissage,...), les techniques de désherbage alternatif, disponibilité d'un phytobac, la lutte biologique, la lutte intégrée ou l'exploitation biologique;

Als het spuittoestel in overeenstemming is met de bepalingen die zijn vermeld in bijlage 1, deel A, brengt de keuringsoverheid er een zelfklevend vignet op aan waarvan het model is weergegeven in bijlage 4, dat het gebruik van het spuittoestel tot de erop vermelde vervaldatum toestaat.
Lorsque le pulvérisateur est conforme aux dispositions reprises à l'annexe 1, partie A, l'autorité de contrôle y appose une vignette autocollante dont le modèle figure à l'annexe 4, autorisant l'utilisation du pulvérisateur jusqu'à l'échéance y mentionnée.

Art. 5. § 1. De verkoper en de koper van een spuittoestel stellen samen binnen de dertig dagen de keuringsoverheid in kennis van de verkoop van het spuittoestel bij middel van het als bijlage 2 bijgevoegde formulier.
Art. 5. § 1. Le vendeur et l'acheteur d'un pulvérisateur informent conjointement l'autorité de contrôle de la vente du pulvérisateur dans les trente jours de celle-ci, au moyen du formulaire repris à l'annexe 2.

Art. 5. § 1. Vanaf het ogenblik dat de eigenaar van een spuittoestel (nieuw en/of tweedehands) opgeroepen is door de betrokken keuringsdienst, moet hij zijn spuittoestel aan de keuring onderwerpen op het door de betrokken keuringsdienst bepaalde tijdstip en plaats en met inachtneming van de volgende voorwaarden tot aanbieding :
Art. 5. § 1. Dès que le propriétaire d'un pulvérisateur (nouveau et/ou d'occasion) est convoqué par l'organisme de contrôle concerné, il est tenu de soumettre son pulvérisateur au contrôle aux moment et lieu dits par l'organisme de contrôle et en respectant les critères d'accès suivants :

Art. 7. § 1. Vanaf het ogenblik dat de eigenaar van een spuittoestel (nieuw en/of tweedehands) opgeroepen is door de betrokken keuringsdienst, moet hij zijn spuittoestel aan de keuring onderwerpen op de door de betrokken keuringsdienst bepaalde moment en plaats en mits de naleving van de volgende voorwaarden tot aanbieding :
Art. 7. § 1. Dès que le propriétaire d'un pulvérisateur (nouveau et/ou d'occasion) est convoqué par l'organisme de contrôle concerné, il est tenu de soumettre son pulvérisateur au contrôle aux moment et lieu dits par l'organisme de contrôle et en respectant les critères d'accès suivants :