Traduction de «Statistisch Toezichtscomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statistisch Toezichtscomité
Comité de surveillance statistique

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker
assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques

Toezichtscomité gezamenlijke uitvoering
Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe | Comité de supervision de la MOC | Comité de supervision de l'application conjointe

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

Toezichtscomité van de sociale zekerheid
Comité de surveillance de la sécurité sociale

Toezichtscomité van de Kruispunktbank van de sociale zekerheid
Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale

statistische financiële rapporten opstellen | statistische financiële verslagen opstellen
produire des dossiers financiers statistiques

statistische procesbeheersing | statistische procescontrole
contrôle statistique des processus

nomenclatuur [ statistische nomenclatuur ]
nomenclature [ nomenclature statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 114. Het mandaat van de leden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van de externe leden van de sectorale comités van het Rijksregister, van de Federale overheid, van de Kruispuntbank Ondernemingen, van het Statistisch toezichtscomité en van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid eindigt op 24 mei 2018.
Art. 114. Le mandat des membres de la Commission de la protection de la vie privée et des membres externes des comités sectoriels du Registre national, de l'autorité fédérale, de la Banque-Carrefour des Entreprises, du Comité de Surveillance statistique et du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé publique prend fin le 24 mai 2018.

Op voordracht van het Statistisch Toezichtscomité van 7 juni 2017;
Sur proposition du Comité de surveillance statistique du 7 juin 2017;

Binnen de Privacycommissie zijn vijf sectorale comités ingesteld: het sectoraal comité van het Rijksregister, het sectoraal comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid, het sectoraal comité voor de Federale Overheid, het sectoraal comité van de Kruispuntbank van Ondernemingen en het Statistisch Toezichtscomité.
Cinq comités sectoriels ont été institués au sein de la Commission vie privée : le comité sectoriel du Registre national, le comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé, le comité sectoriel de l'Autorité fédérale, le comité sectoriel de la Banque-carrefour des entreprises et le comité sectoriel de la Surveillance statistique.

Huishoudelijk reglement van het Statistisch Toezichtscomité HOOFDSTUK I. - ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1. Het Statistisch Toezichtscomité, hierna het Comité genoemd, heeft zijn zetel te Brussel.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de Surveillance Statistique CHAPITRE I. - DISPOSITIONS GENERALES Article 1 . Le siège du Comité de surveillance statistique, ci-après "le Comité", est établi à Bruxelles.

De Koning bepaalt, op voorstel van het beheerscomité en na advies van het toezichtscomité, de nadere regels voor de verwerking van statistische gegevens en de regels voor de duurzaamheid van de gegevens.
Le Roi détermine, sur proposition du comité de gestion et après avis du comité de surveillance, les modalités d'exécution des traitements de données statistiques, ainsi que les règles de pérennité des données.

De gegevens worden vóór de externe statistische verwerking anoniem gemaakt of gecodeerd op de wijze die door de Koning is bepaald op voorstel van het beheerscomité, na advies van het toezichtscomité.
Les données sont, préalablement au traitement statistique externe, anonymisées ou codées selon les modalités déterminées par le Roi sur proposition du comité de gestion, après avis du comité de surveillance.

Art. 9. De voorzitter van het Statistisch Toezichtscomité zorgt, in overleg met de andere leden van de Commissie in het comité, voor de coördinatie tussen de werkzaamheden van het Statistisch Toezichtscomité en die van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; hij waakt over de verenigbaarheid van de aan het Statistisch Toezichtscomité voorgelegde ontwerpbeslissingen met de beginselen en normen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Art. 9. Le président du Comité de surveillance statistique se charge, en concertation avec les autres membres de la Commission dans le Comité, de la coordination entre les activités du Comité de surveillance statistique et celles de la Commission de la protection de la vie privée; il veille à la compatibilité des projets de décisions soumis au Comité de surveillance statistique avec les principes et normes concernant la protection de la vie privée.

Art. 16. De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is tot de installatie en de benoeming van de leden van het Statistisch Toezichtscomité, belast met de opdrachten die aan het Statistisch Toezichtscomité worden toebedeeld door de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek.
Art. 16. La Commission de la protection de la vie privée est, jusqu'à l'installation et la nomination des membres du Comité de surveillance statistique, chargée des missions attribuées au Comité de surveillance statistique par la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique.

Art. 15. Behalve indien voor het Statistisch Toezichtscomité uitvoering wordt gegeven aan artikel 31bis, § 5, tweede lid, van voornoemde wet van 8 december 1992, wordt het secretariaat van het Statistisch Toezichtscomité waargenomen door het secretariaat van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Art. 15. Sauf s'il est donné exécution, pour le Comité de surveillance statistique, à l'article 31bis, § 5, alinéa 2 de la loi du 8 décembre 1992 précitée, le secrétariat du Comité de surveillance statistique est assuré par le secrétariat de la Commission de la protection de la vie privée.

« Art. 15. - Onverminderd de regels die de mededeling bepalen van gegevens aan instellingen waarop het statistisch geheim van rechtswege van toepassing is krachtens een wetsbepaling, moet het Nationaal Instituut voor de Statistiek, na toestemming van het Statistisch Toezichtscomité en mits een vertrouwelijkheidscontract goedgekeurd is door datzelfde comité, gecodeerde studiegegevens meedelen :
« Art. 15. - Sans préjudice des règles régissant la communication de données à des institutions auxquelles le secret statistique s'applique de plein droit en vertu d'une disposition légale, l'Institut national de Statistique doit, après autorisation du Comité de surveillance statistique et moyennant un contrat de confidentialité approuvé par ce même Comité, communiquer des données d'étude codées :