Traduction de «Status van geassocieerd lid van de WEU » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geassocieerd lidmaatschap van de WEU | status van geassocieerd lid van de WEU
statut de membre associé de l'UEO

geassocieerd lid van de WEU
membre associé | membre associé de l'UEO

status van Geassocieerd Partner in de WEU
statut d'associé partenaire de l'UEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de status van Estland van geassocieerd lid van de WEU sinds mei 1994 en zijn deelname aan het programma Partnerschap voor de Vrede (PW) van de NAVO;
­ le statut de partenaire associé qu'a l'Estonie au sein de l'UEO depuis mai 1994 et sa participation au programme de partenariat pour la paix (PFP) de l'OTAN;

13. De status van « geassocieerd lid » werd geïntroduceerd.
13. Le statut de « Membre associé » a été introduit.

Derde landen die geen geassocieerd land zijn, en intergouvernementele organisaties kunnen, onder voorbehoud van de instemming van de in artikel 12, onder a), bedoelde ledenvergadering, ook lid worden overeenkomstig de in de statuten vastgestelde voorwaarden en procedures voor het verkrijgen van de status van lid.
Des pays tiers autres que les pays associés, ainsi que des organisations intergouvernementales, peuvent également adhérer à un ERIC, sous réserve de l’accord de l’assemblée des membres visée à l’article 12, point a), en accord avec les conditions et les procédures d’accès au statut de membre prévues dans les statuts.

ERAAN HERINNERENDE dat Letland sinds mei 1994 geassocieerd lid is van de Westeuropese Unie (WEU) en deelneemt aan het programma Partnerschap voor de Vrede van de Noordatlantische Verdragsorganisatie (NAVO);
RAPPELANT que la Lettonie est un partenaire associé de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) depuis mai 1994 et qu'elle participe au programme de partenariat pour la paix de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN);

ERAAN HERINNERENDE dat Litouwen sinds mei 1994 geassocieerd lid is van de Westeuropese Unie (WEU) en deelneemt aan het programma Partnerschap voor de Vrede van de noordatlantische Verdragsorganisatie (NAVO);
RAPPELANT que la Lituanie est un partenaire associé de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) depuis mai 1994 et qu'elle participe au programme de partenariat pour la paix de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN);

– (HU) Om geassocieerd lid te kunnen worden, heeft Kroatië de afgelopen paar jaar ingrijpende hervormingen doorgevoerd teneinde te voldoen aan de politieke, economische en wettelijke vereisten van de Europese Unie, de zogenaamde criteria van Kopenhagen. De Raad heeft deze inspanningen erkend, dankzij welke Kroatië in december vorig jaar de status van geassocieerd lid is toegekend, en er werd een datum vastgesteld voor de aanvang van de toetredingsbesprekingen.
- (HU) Afin de devenir un membre associé, la Croatie a réussi à imposer des réformes d’une grande portée au cours des dernières années afin de se conformer aux exigences de l’Union européenne sur le plan politique, économique et juridique, autrement dit aux critères de Copenhague. Le Conseil a reconnu ces efforts grâce auxquels, en décembre de l’année dernière, la Croatie a obtenu le statut de membre associé et la fixation d’une date pour le début des pourparlers d’adhésion.

Verdere geassocieerde landen en derde landen die geen geassocieerd land zijn, alsook intergouvernementele organisaties kunnen, onder voorbehoud van de instemming van de in artikel 12, onder a) bedoelde ledenvergadering, ook lid worden overeenkomstig de in de statuten vastgestelde voorwaarden en procedures voor het verkrijgen van de status van lid.
D’autres pays associés et pays tiers autres que les pays associés, ainsi que des organisations intergouvernementales peuvent également adhérer, sous réserve de l’accord de l’assemblée des membres, visée à l’article 12, point a), en accord avec les conditions et les procédures d’accès au statut de membre prévues dans les statuts.

P. overwegende dat de geostrategische situatie van Turkije van groot belang is, gelet op de rol van het land in het Atlantisch Bondgenootschap en zijn status van geassocieerd lid van de WEU, maar dat geopolitieke en strategische argumenten in de toetredingsdiscussie niet de overhand mogen krijgen,
P. reconnaissant la grande importance géostratégique de la Turquie, eu égard à son rôle dans le cadre de l'Alliance atlantique et à son statut de membre associé de l'UEO, mais faisant observer que des considérations géopolitiques et stratégiques ne sauraient être prépondérantes dans les négociations relatives à l'adhésion,