Traduction de «Steekproefomvang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steekproefomvang
taille de l'échantillon

steekproefgrootte | steekproefomvang
taille de l'échantillon

Effectieve steekproefomvang
Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Taille d'échantillon effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de bijlage bij Verordening (EG) nr. 452/2008 wordt de steekproefomvang van de tweede enquête volwasseneneducatie vastgesteld op grond van nauwkeurigheidsvereisten die niet voorschrijven dat de nationale steekproefomvang niet meer dan 5 000 personen moet omvatten, uitgaande van een enkelvoudige aselecte steekproef.
S'agissant de la deuxième enquête sur l'éducation des adultes, conformément à l'annexe du règlement (CE) no 452/2008, la taille de l'échantillon est fixée sur la base des besoins en matière de précision, qui n'impliquent pas des tailles d'échantillons nationaux effectives supérieures à 5 000 individus, calculées sur la base d'un sondage aléatoire simple.

123. benadrukt het belang van toezicht op staatssteun; spoort de Commissie daarom aan om haar toezichthoudende activiteiten te intensiveren, zowel qua steekproefomvang als qua reikwijdte;
123. insiste sur l'importance de la surveillance des aides d'État; encourage donc la Commission à renforcer son action de surveillance, tant en ce qui concerne la taille de l'échantillon que la portée des contrôles;

Over het algemeen wordt gestreefd naar een steekproefomvang van 6 000 personen van vijftig jaar en ouder in elke lidstaat.
La taille de l’échantillon cible est en général de 6 000 individus âgés de 50 ans et plus dans chaque pays.

De steekproefomvang wordt vastgesteld op grond van nauwkeurigheidsvereisten die niet voorschrijven dat de nationale steekproefomvang meer dan 5 000 personen moet omvatten, uitgaande van een enkelvoudige aselecte steekproef.
La taille de l’échantillon est fixée sur la base des besoins en matière de précision, qui n’impliquent pas des tailles d’échantillons nationaux effectives supérieures à 5 000 individus, calculées sur la base d’un sondage aléatoire simple.

De lijst van structurele variabelen, de minimale steekproefomvang en de frequentie waarmee de enquête wordt gehouden, worden vastgesteld door de Commissie.
La liste des variables structurelles, la taille minimale de l’échantillon ainsi que la périodicité de la collecte sont établies par la Commission.

Met betrekking tot Verordening (EG) nr. 577/98 moet de Commissie in het bijzonder de bevoegdheid worden gegeven om extra variabelen toe te voegen; om de definities, de controleregels en de codering van de variabelen aan te passen; om een lijst van structurele variabelen vast te stellen, en om de minimale steekproefomvang en de frequentie waarmee de enquête wordt gehouden, vast te stellen.
En ce qui concerne le règlement (CE) no 577/98, il convient en particulier d’habiliter la Commission à arrêter des variables additionnelles, à adapter les définitions, les règles de contrôle et la codification des variables et à établir la liste des variables structurelles, la taille minimale de l’échantillon ainsi que la périodicité de la collecte.

ü de niet bijgewerkte bijlage te schrappen. Hierin zijn immers de nieuwe lidstaten niet opgenomen en de bruto-steekproefomvang is gebaseerd op de tweede BNE-enquête, die in 2000/2001 is verricht.
- de supprimer l'annexe, qui n'a pas été mise à jour; en effet, celle-ci ne fait pas mention des nouveaux États membres, et les tailles d'échantillon brutes sont fondées sur la deuxième enquête FPCE, qui a été effectuée en 2000/2001.

De bijlage is niet bijgewerkt. Zij omvat immers niet de nieuwe lidstaten en de bruto-steekproefomvang is gebaseerd op de tweede BNE-enquête die in 2000/2001 is verricht.
L'annexe n'est pas actualisée: en effet, elle ne prend pas en considération les nouveaux États membres, et les tailles d'échantillon brutes sont fondées sur la deuxième enquête FPCE, conduite en 2000/2001.

De lijst van structurele variabelen, de minimale steekproefomvang en de frequentie waarmee de enquête wordt gehouden, worden overeenkomstig de procedure van artikel 8 vastgesteld.
La liste des variables structurelles, la taille minimale de l'échantillon ainsi que la périodicité de l'enquête sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 8.