Traduction de «Stelsel van werkloosheidsverzekering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stelsel van werkloosheidsverzekering
régime d'assurance chômage

herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)
Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)

Algemeen Preferentiestelsel | SAP-schema | SAP-stelsel | schema van algemene tariefpreferenties | stelsel van algemene preferenties | stelsel van algemene tariefpreferenties | APS [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

werkloosheidsverzekering
assurance chômage

Aanbeveling betreffende een werkloosheidsverzekering voor zeelieden
Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage

akkoord inzake de werkloosheidsverzekering
convention d'assurance-chômage

werkloosheidsverzekering [ werkloosheidsuitkering ]
assurance chômage [ allocation de chômage ]

locomotorisch stelsel
système locomoteur

Chlamydia-infectie van onderste deel van urogenitaal stelsel
Infection à Chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire

tuberculose van urogenitaal stelsel
Tuberculose de l'appareil génito-urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ons stelsel van werkloosheidsverzekering alsook de andere sociale transfers blijken een efficiënt wapen te vormen in het kader van de strijd tegen de armoede.
Notre régime d'assurance-chômage, ainsi que les autres transferts sociaux effectués, apparaissent comme une arme efficace dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.

Art. 5. De transitiepremie voor ondernemers wordt slechts toegekend op voorwaarde dat voor dezelfde maand noch een uitkering in het kader van de werkloosheidsverzekering of de ziekte- of invaliditeitsverzekering, noch een aanvullende vergoeding in het kader van het stelsel werkloosheid met bedrijfstoeslag wordt toegekend.
Art. 5. La prime de transition pour entrepreneurs n'est octroyée qu'à condition que ni une allocation dans le cadre de l'assurance-chômage ou l'assurance maladie-invalidité, ni une indemnité complémentaire dans le cadre du régime de chômage avec complément d'entreprise ne soient accordées pour le même mois.

De OESO rangschikt het Belgische stelsel van werkloosheidsverzekering onder de meest vrijgevige van de lidstaten, samen met het Nederlandse, die in de Scandinavische landen, maar ook het Franse.
L'O.C.D.E. considère que le régime belge d'assurance-chômage est à classer parmi les régimes les plus généreux, en compagnie du régime néerlandais, des régimes des pays scandinaves et du régime français.

In de sector werkloosheid bestaat de politiek van de regering eruit de specificiteit van het Belgisch stelsel van werkloosheidsverzekering te vrijwaren en te versterken.
Dans le secteur du chômage, la politique du gouvernement est de sauvegarder et de renforcer la spécificité du régime belge d'assurance-chômage.

Minister Smet verdedigde het Belgische stelsel van werkloosheidsverzekering omdat het de maatschappelijke uitsluiting beperkt.
La ministre a défendu le régime belge de l'assurance-chômage parce qu'il limite l'exclusion sociale.

De vertegenwoordigers van de werkgevers pleitten voor diepgaande hervormingen in de sociale zekerheid en in het stelsel van de werkloosheidsverzekering.
Les représentants des employeurs ont plaidé pour de profondes réformes de la sécurité sociale et du régime de l'assurance-chômage.

dat de huidige overeenkomst geen afbreuk kan doen aan de bevoegdheden, opdrachten en verantwoordelijkheden van andere partijen die bij de toepassing van het stelsel van de werkloosheidsverzekering betrokken zijn;
que le contrat actuel ne peut en aucun cas remettre en cause les compétences, missions et responsabilités d'autres parties concernées par l'application du régime d'assurance chômage;

1 bis. Artikel 96, lid 11 is van toepassing, met dien verstande dat wanneer de Commissie tot de conclusie komt dat een aanpassing van de bijdrage noodzakelijk is omdat geaccrediteerde medewerkers ook onder het werkloosheidsverzekerings-stelsel vallen, de daartoe benodigde middelen moeten worden gefinancierd via een specifieke begrotingslijn en moeten worden betaald uit de daarvoor in de begrotingsafdeling voor het Europees Parlement te creëren globale begrotingstoezegging.
1 bis. L'article 96, paragraphe 11, s'applique dans la mesure où, si Commission conclut à la nécessité d'adapter la cotisation en raison de l'inclusion des assistants accrédités dans le régime d'assurance chômage, les paiements à effectuer sont financés au titre d'une rubrique budgétaire appropriée et prélevés sur les crédits globaux affectés à la section du budget afférente au Parlement européen.

Dit stelsel zorgt voor toegang tot een ziektekostenverzekering, een werkloosheidsverzekering, pensioenuitkeringen en een ongevallenverzekering.
Ce système permet d'accéder à l'assurance maladie, à l'assurance chômage, aux régimes de retraite et à l'assurance accidents.

4° afwijken van de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 juni 1971 houdende aanpassing en coördinatie van de wetsbepalingen betreffende de jaarlijkse vakantie van de werknemers rekening houdend met de rechten die de werknemer behoudt in het stelsel van werkloosheidsverzekering».
4° déroger aux dispositions de l'arrêté royal du 28 juin 1971 adaptant et coordonnant les dispositions légales relatives aux vacances annuelles des travailleurs salariés en tenant compte des droits que le travailleur conserve dans le régime d'assurance chômage».