Vertaling van "Stemming met zitten en opstaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemmen met zitten en opstaan | stemming met zitten en opstaan
vote par assis et levé

zitten en opstaan
assis et levé

stemmen bij zitten en opstaan
votation par assis et levé | vote par assis et levé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dusdanig worden beschouwd de mechanisch uitgebrachte naamstemming en de stemming bij zitten en opstaan of bij handopsteking.
Sont considérés comme tels le vote nominatif exprimé mécaniquement et le vote par assis et levé ou à main levée.

- Wij gaan nu over tot de stemming, bij zitten en opstaan, over de conclusies van de commissie.
- Nous procédons maintenant au vote, par assis et levé, sur les conclusions de la commission.

2. Beslist de Voorzitter dat de uitslag twijfelachtig is, dan wordt opnieuw, en wel elektronisch gestemd; mocht de elektronische steminstallatie niet werken, dan wordt bij zitten en opstaan gestemd.
2. Si le Président décide que le résultat est douteux, le Parlement est consulté par le système de vote électronique.

De ondervoorzitter of een andere nationale vertegenwoordiger die is gekozen om een bijeenkomst van de algemene vergadering voor te zitten, behoudt zijn stem als nationale vertegenwoordiger wanneer hij een bijeenkomst van de algemene vergadering voorzit, maar heeft in die omstandigheden geen extra stem.
Le vice-président ou tout autre représentant national élu pour présider une réunion de l’assemblée générale conserve son droit de vote en tant que représentant national, mais ne dispose pas d’une voix supplémentaire lorsqu’il agit en tant que président.

- Mevrouw de voorzitster, als we overgaan tot een stemming bij zitten en opstaan, is er geen enkel probleem.
- Madame la présidente, si on procède à un vote par assis et levé, il n'y a aucun problème.

- Voor een stemming bij zitten en opstaan wordt nooit een quorum gevraagd.
- Pour un vote par assis et levé, le quorum n'est jamais demandé.