Traduction de «Stijfheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijfheid
rigidité

stijfheid in de dwarsrichting van de schoen
rigidité transversale de la chaussure

stijfheid van de constructie
rigidité structurale

stijfheid van gewrichten
raideur articulaire

stijfheid van gewricht
Raideur articulaire

rigiditeit | stijfheid
rigidité | raideur

magnetische stijfheid
rigidité magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) afwijken van de vereisten met betrekking tot de afmetingen van de panelen, van hun stijfheid of de afmetingen van de logo's, zoals vastgesteld in BIJLAGE 1;
a) s'écarter des exigences de l'ANNEXE 1 relatives à la dimension des clôtures, à leur rigidité ou aux dimensions des logos;

- Voert de test of analyse uit zoals slijtagetest (pilling), span- en trekkracht, scheursterkte, soepel- of stijfheid, wrijfechtheid, kleurvastheid, zuurtegraad (voor het testen van mogelijke allergische reacties van stoffen) en dergelijke.
-Il/elle effectue des tests ou des analyses tels que test d'usure (pilling), de résistance à la tension et l'étirement, de souplesse et de rigidité, de solidité au frottement, de résistance des couleurs, du niveau de pH (pour connaître les éventuelles réactions allergiques au tissu), etc.

Karton is gemaakt van ruwe en/of teruggewonnen vezels, heeft goede vouw- en rileigenschappen en een goede stijfheid.
Le carton est constitué de fibres vierges et/ou recyclées et possède de bonnes caractéristiques de pliage, est rigide et se prête au rainage.

Karton is vervaardigd van ruwe en/of teruggewonnen vezels, heeft goede vouw- en rileigenschappen en een goede stijfheid.
Le carton plat est constitué de fibres vierges et/ou recyclées et possède de bonnes caractéristiques de pliage, est rigide et se prête au rainage.

de dynamische stijfheid van spoorstaafbevestigingsplaten op betonnen dwarsliggers mag niet groter zijn dan 600 MN/m.
la rigidité dynamique de la semelle sous rail, ne doit pas dépasser 600 MN/m pour les attaches de traverses en béton.

De eisen ten aanzien van de maximale stijfheid van spoorstaafbevestigingen zijn beschreven in artikel 5.3.2.
Les exigences applicables à la rigidité maximale des attaches de rail sont définies au point 5.3.2.

de combinatie van spoorstaaf, spoorstaafneiging, onderlegplaten (en de stijfheid daarvan) en het type dwarsliggers of spoorstaafondersteuningen waarmee het bevestigingssysteem gebruikt mag worden
La combinaison du rail, de l'inclinaison du rail, de la semelle sous rail (et sa plage de valeurs de rigidité) et du type de traverses ou de supports de voie avec lesquels le système d'attache peut être utilisé.

de dynamische stijfheid van spoorstaafbevestigingsplaten op betonnen dwarsliggers mag niet groter zijn dan 600 MN/m;
la rigidité dynamique de la semelle sous rail, ne doit pas dépasser 600 MN/m pour les attaches de traverses en béton;

2.3.1. Er mag van de grenswaarden voor de kracht-uitwijkingstrajecten die de stijfheid van het botslichaam bepalen (als gedefinieerd in dit aanhangsel, figuur 2) worden afgeweken mits:
2.3.1. Un écart par rapport aux limites des couloirs effort-enfoncement caractérisant la rigidité de l'élément de frappe, défini par la figure 2 du présent appendice, est admis, à condition que: