Traduction de «Storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

storting in gereed geld in de kas van de rekenplichtige
versement en espèces fait à la caisse du comptable

contanten | geld in kas | gereed geld | kasgeld | kasmiddelen | kassaldo | kasvoorraad
avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij elke storting in contanten in de kas van de rekenplichtige wordt een ontvangstbewijs afgegeven.
Tout versement en espèces fait à la caisse du comptable donne lieu à la délivrance d’un récépissé.

Wanneer de bedragen in gereed geld worden betaald, geeft de bijzondere rekenplichtige of zijn aangestelde een kwijting of enig ander bewijs van betaling.
Lorsque les montants sont versés en espèces, le comptable spécial ou son délégué délivre une quittance ou toute autre preuve de paiement.

De rekenplichtige stort het geld direct door naar de Thesaurie.
Le comptable verse l’argent directement à la Trésorerie.

Art. 33. § 1. De bijzondere rekenplichtige bewaart in kas slechts het geld dat nodig is om op de nabije vervaldagen de contante betalingen te verrichten.
Art. 33. § 1 . Le comptable spécial ne conserve en caisse que les fonds nécessaires pour régler les proches échéances des paiements à effectuer en espèces.

Wanneer de bedragen in gereed geld worden betaald, geeft de bijzondere rekenplichtige een kwijting of enig ander bewijs van betaling.
Lorsque les montants sont versés en espèces, le comptable spécial délivre une quittance ou toute autre preuve de paiement.

Art. 33. § 1. De bijzondere rekenplichtige bewaart in kas slechts het geld dat nodig is om op de nabije vervaldagen de contante betalingen te verrichten.
Art. 33. § 1. Le comptable spécial ne conserve en caisse que les fonds nécessaires pour régler les proches échéances des paiements à effectuer en espèces.