Traduction de «Stortterrein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvalopslagplaats | afvalstort | afvalstortplaats | stort | stortplaats | stortterrein | vuilnisbelt | vuilnisstortplaats | vuilstort | vuilstortplaats
décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 14 oktober 2009 wordt de beslissing van 17 september 2009 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor de verwerking, gedurende zesendertig maanden, van aangevoerd afval in een sorteerinrichting, alsmede het vervoer van verwerkt afval naar de verbrandingsoven van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, een stortterrein of gespecialiseerde inrichtingen goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 14 octobre 2009, est approuvée la délibération du 17 septembre 2009 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché pour le traitement, pendant trente-six mois, de déchets acheminés dans une installation de triage, ainsi que le transport de déchets traités vers l'installation d'incinération de la Région de Bruxelles-Capitale, un terrain de déversage ou des installations spécialisées.

- de slecht doorlatende laag wordt aangebracht als een continue laag over het volledige stortterrein.
- la couche imperméable est installée sous la forme d'une couche continue sur tout le terrain de déversage.

Op een correct beheerd stortterrein worden emissies van cadmium en lood uitgeschakeld en kunnen kwikemissies lager zijn dan bij verbranding.
Dans les décharges correctement gérées, les émissions de cadmium et de plomb sont éliminées et les émissions de mercure peuvent être inférieures à celles qui résultent de l'incinération.

(7) Op grond van de kenmerken van het stortterrein mag de bevoegde instantie bepalen dat deze metingen niet vereist zijn : zij brengt dienovereenkomstig verslag uit volgens de procedure van artikel 15 van de richtlijn.
(7) En fonction des caractéristiques du site de mise en décharge, l'autorité compétente peut décider que ces mesures ne sont pas requises; elle établira un rapport selon les modalités prévues à l'article 15 de la présente directive.

11. het afwateringsplan van het stortterrein, omvattende het schema en de organisatie van de maatregelen inzake de afvoer van het overtollig water;
11. le plan d'évacuation des eaux du site de décharge comportant le schéma et l'organisation des mesures relatives à l'évacuation de l'eau excédentaire;

Schattingen geven aan dat de kosten voor het deelproject " stortterrein D1" 16 miljoen euro bedragen en voor het deelproject " Bankloop" 3,5 miljoen euro.
L'estimation est de 16 millions d'euros pour le sous-projet " terrain décharge D1" et de 3,5 millions d'euros pour le sous-projet " Bankloop" .

2. Om de kostprijzen na uitvoering van de werken in Maubray en Calonne met elkaar te vergelijken moet rekening worden gehouden met de volgende elementen : - Voor Calonne : a) de eenheidsprijs van het terrein die afhangt van het werkelijk gestorte volume (20 Belgische frank/m3); b) de kosten voor het toegankelijk maken van het terrein (weg, tijdelijke brug, onteigeningen voor de weg, enzovoort); c) de kosten voor de inrichting van het terrein, opgelegd door de stortvergunning van de bestendige deputaite van Henegouwen; d) de eigenlijke stortingskosten; e) de kosten voor de afwerking van het terrein na de werken volgens de voorschriften van de bouwvergunning van de " Direction générale de l'aménagement du territoire et du logement " (ministerie van het Waalse Gewest); f) de vervoerkosten (van het werkterrein naar het stortterrein); g) de gewestbelasting (15 Belgische frank/m3).
2. Pour permettre d'établir des comparaisons entre le prix à payer - travail terminé - entre Maubray et Calonne, il faut tenir compte des éléments suivants : - Pour Calonne : a) le coût unitaire du terrain, qui est fonction du volume réel mis en oeuvre (20 francs belges/m3); b) le coût des travaux d'aménagement de l'accès (piste, pont provisoire, expropriations pour poste, et cetera); c) le coût de la préparation du site telle qu'imposée par l'autorisation de décharge délivrée par la députation permanente du Hainaut; d) le coût des travaux de versage proprement dits; e) le coût de la finition du site après travaux suivant les impositions du permis de bâtir délivré par la " Direction générale de l'aménagement du terriroire et du logement " (ministère de la Région wallonne); f) le coût du transport (chantier-site de versage); g) la taxe régionale (15 francs belges/m3).

Voor de sanering van de radioactieve verontreiniging op de terreinen en in de omgeving van Umicore te Olen zijn de vergunningsprocedures en de voorwaarden tot sanering van de verschillende sites (fabrieksterrein, zone Bankloop, zone Bruine berg, stortterrein D1) van groot belang.
Le respect des procédures d'autorisation ainsi que des conditions d'assainissement sont des éléments très importants du dossier de la réhabilitation des terrains pollués par des matières radioactives situés dans les environs d'Umicore à Olen (site de l'usine, zone Bankloop, zone Bruine Berg, décharge D1).