Vertaling van "Strafverlichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omzetting van straf | strafverlichting | strafvermindering | strafverzachting
commutation de peine

strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]
allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische wetgeving biedt mensen die betrokken waren bij criminele feiten, zoals terroristen, op dit moment geen enkel vooruitzicht op strafverlichting in ruil voor informatie, waardoor de veiligheidsdiensten naast cruciale informatie grijpen.
Actuellement, dans la législation belge, il n'est pas prévu que des personnes impliquées dans des faits criminels, dont les terroristes font partie, aient la possibilité de donner des informations capitales aux services de sécurité en échange d'un allégement de peine.

De strafmaat wordt niet verhoogd, maar voor bepaalde soorten misdaden worden de door de strafwetgeving geboden mogelijkheden tot strafverlichting ­ via de verwijzing naar de correctionele rechtbank ­ of tot voorwaardelijke invrijheidstelling, afgeschaft.
Elle n'augmente pas le tarif des peines mais supprime, pour certaines catégories de crimes, les possibilités laissées par les lois pénales, adoucissement des peines prévues, par le biais de la correctionnalisation, ou de la libération conditionnelle.

De EU merkt op dat de Cubaanse wetgeving onder bepaalde voorwaarden voorziet in strafverlichting.
L'UE note que la législation cubaine prévoit l'allégement des peines dans certaines conditions.