Traduction de «Substituut-krijgsauditeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste substituut-krijgsauditeur
premier substitut de l'auditeur militaire

substituut-krijgsauditeur
substitut de l'auditeur militaire

substituut-officier van justitie | substituut-procureur des Konings
substitut

auditeur-militair | fiscaal | krijgsauditeur
auditeur militaire | commissaire du gouvernement

krijgsauditeur
auditeur militaire

vervanging van invoer [ substituut voor invoer ]
remplacement des importations [ substitution des importations ]

substituut-procureur des Konings
substitut du procureur du Roi

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
substitut céréalier [ farine animale ]

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat in werking trad op 31 januari 2017 's avonds, is aan de heer Mertens, J., substituut-krijgsauditeur, met opdracht tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luxemburg, in ruste gesteld.
- entré en vigueur le 31 janvier 2017 au soir, M. Mertens, J., substitut de l'auditeur militaire délégué substitut du procureur du Roi près le parquet du Luxembourg, est admis à la retraite.

- Lijst van magistraten gemachtigd om Belgische militaire troepen in het buitenland te vergezellen Bij koninklijk besluit van 10 april 2015 worden de volgende magistraten die zijn vrijgesteld van het brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2015 : Dirk Smets, eerste substituut- krijgsauditeur, met opdracht bij het parket Halle-Vilvoorde; Jean-François Mertens, substituut- krijgsauditeur, met opdracht bij het parket Luxemburg; Miguël Ureel, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen; Philippe de Koster, advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen.
- Liste des magistrats autorisés à accompagner des troupes militaires belges à l'étranger Par arrêté royal du 10 avril 2015, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de cinq ans, prenont cours le 1 avril 2015, les magistrats dispensés du brevet en technique militaire suivants : Dirk Smets, premier substitut de l'auditeur militaire délégué près le parquet de Hal-Vilvorde; Jean-François Mertens, substitut de l'auditeur militaire, délégué près le parquet de Luxembourg; Miguël Ureel, premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers; Philippe de Koster, avocat général près la cour du travail de Mons.

1º in punt 1º vervallen de woorden « substituut-krijgsauditeur, » en « substituut-auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof, »;
1º au point 1º, les mots « substitut de l'auditeur militaire, » et « substitut de l'auditeur général près la Cour militaire, » sont supprimés;

Het komt de substituut-krijgsauditeur te velde, die permanent bij de Belgische troepen in Kosovo is gestationeerd, toe de feiten te evalueren en te beslissen over het eraan te verlenen gevolg.
Il revient au substitut de l'auditeur militaire en campagne, qui est stationné en permanence auprès des troupes belges au Kosovo, d'évaluer les faits et de décider des suites qu'il y a lieu de leur réserver.

België is dus een van de weinige landen die tezamen met hun troepen nog systematisch een substituut-krijgsauditeur uitsturen.
La Belgique est donc un des rares pays à encore envoyer systématiquement avec ses troupes un substitut de l'auditeur militaire.

- is de heer Vanhoorebeke, Ch., eerste substituut-krijgsauditeur met opdracht om het ambt van openbaar ministerie te vervullen bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, vast aangewezen tot eerste substituut-krijgsauditeur op datum van 1 mei 2004.
- M. Vanhoorebeke, Ch., premier substitut de l'auditeur militaire, délégué pour exercer les fonctions du ministère public près le parquet du tribunal de première instance de Gand, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 1 mai 2004.

- is de heer Smets, D., substituut-krijgsauditeur, voor vast aangewezen tot eerste substituut-krijgsauditeur op datum van 15 juli 2003.
- M. Smets, D., substitut de l'auditeur militaire, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut de l'auditeur militaire à la date du 15 juillet 2003.

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2001 is de aanwijzing van de heer Vanhoorebeke, Ch., substituut-krijgsauditeur, tot de functie van eerste substituut-krijgsauditeur, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 mei 2001.
Par arrêté royal du 26 janvier 2001, la désignation de M. Vanhoorebeke, Ch., substitut de l'auditeur militaire, aux fonctions de premier substitut de l'auditeur militaire, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 mai 2001.

1° benoemingen : de benoeming tot vrederechter, rechter in de politierechtbank, toegevoegd vrederechter, toegevoegd rechter in de politierechtbank, plaatsvervangend rechter in een vredegerecht of in een politierechtbank, rechter en toegevoegd rechter in de rechtbank van eerste aanleg, arbeidsrechtbank en rechtbank van koophandel, plaatsvervangend rechter, substituut-procureur des Konings, substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, substituut-procureur des Konings gespecialiseerd in handelszaken, toegevoegd substituut-procureur des Konings, substituut-arbeidsauditeur en toegevoegd substituut-arbeidsauditeur, substituut-krijgsauditeur, raadsheer in het hof van beroep en in het arbeidshof, plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep bedoeld in artikel 207bis, § 1, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep, substituut-generaal bij het arbeidshof, substituut-auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof, raadsheer in het Hof van Cassatie en advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;
1° nominations : la nomination de juge de paix, juge au tribunal de police, juge de paix de complément, juge de complément au tribunal de police, juge suppléant à une justice de paix ou à un tribunal de police, juge et juge de complément au tribunal de première instance, au tribunal du travail et au tribunal de commerce, juge suppléant, substitut du procureur du Roi, substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale substitut du procureur du Roi spécialisé en matière commerciale, substitut du procureur du Roi de complément, substitut de l'auditeur du travail et substitut de l'auditeur du travail de complément, substitut de l'auditeur militaire, conseiller à la cour d'appel et à la cour du travail, conseiller suppléant à la cour d'appel visé à l'article 207bis, § 1, substitut du procureur général près la cour d'appel, substitut général près la cour du travail, substitut de l'auditeur général près la Cour militaire, conseiller à la Cour de cassation et avocat général près la Cour de cassation;

Antwoord : 1. a) Tussen 9 juli 1997 en 1 januari 1998 werden 51 benoemingen verricht in hoedanigheid van rechter in de rechtbank van eerste aanleg, in de arbeidsrechtbank of in de rechtbank van koophandel, van substituut-procureur des Konings, substituut-arbeidsauditeur of substituut-krijgsauditeur, alsook van vrederechter of rechter in de politierechtbank.
Réponse : 1. a) Il a été procédé, entre le 9 juillet 1997 et le 1 janvier 1998, à 51 nominations en qualité de juge au tribunal de première instance, au tribunal du travail ou au tribunal de commerce, de substitut du procureur du Roi, substitut de l'auditeur du travail ou substitut de l'auditeur militaire, ainsi que de juge de paix ou juge au tribunal de police.