Traduction de «Taalpluralisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taalkundig pluralisme | taalpluralisme
pluralisme linguistique

Ad-hocgroep Taalpluralisme
Groupe ad hoc Pluralisme linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het taalpluralisme in een college heeft een prijs die verband houdt met het beleid dat wordt gevoerd ten gunste van de twee taalgemeenschappen, onder meer op cultureel gebied of in de sector van het gemeentelijk onderwijs.
Le pluralisme linguistique au sein d'un collège a un coût lié aux politiques qui sont menées en faveur des deux communautés linguistiques, notamment en matière culturelle ou dans le secteur de l'enseignement communal.

(3) De conclusies van de Raad van 12 juni 1995 over taalverscheidenheid en taalpluralisme in de Europese Unie.
(3) les conclusions du Conseil du 12 juin 1995 sur la diversité et le pluralisme linguistiques dans l'Union européenne;

Anderzijds heb ik met voldoening vernomen dat het activiteitenprogramma van het Voorzitterschap daarentegen een substantiële plaats toewijst aan de promotie van het taalpluralisme, daarbij de nadruk leggend op het feit dat de linguïstische verscheidenheid een essentieel onderdeel is van de Europese identiteit.
J'ai, par ailleurs, noté avec satisfaction que, dans son programme d'activités, la Présidence consacre, au contraire, une place substantielle à la promotion du pluralisme linguistique en soulignant que la diversité linguistique est une donnée fondamentale de l'identité européenne.

Taalverscheidenheid en taalpluralisme in de Europese Unie - Conclusies van de Raad 1.
Diversité et pluralisme linguistique dans l'Union européenne - Conclusions du Conseil 1.

11. De Raad verzoekt de Commissie om, met inachtneming van de taal- verscheidenheid en het taalpluralisme, het beleid en de acties van de Gemeenschap te inventariseren en te evalueren.
11. Le Conseil invite la Commission à effectuer l'inventaire des politiques et actions menées par la Communauté prenant en compte la diversité et le pluralisme linguistiques et à en faire l'évaluation.

10. De Raad verzoekt de Commissie om de taalverscheidenheid en het taalpluralisme te betrekken bij het uitstippelen van het beleid en de acties van de Gemeenschap alsook bij de tenuitvoerlegging daarvan.
10. Le Conseil invite la Commission à prendre en compte la diversité et le pluralisme linguistiques dans l'élaboration des politiques et actions communautaires ainsi que dans leur mise en oeuvre.

Zij is een troef waarmee de Unie in de rest van de wereld uitstraling wordt gegeven : de meeste talen van de Europese Unie worden immers in een groot aantal derde landen gebruikt. 3. De Raad is van oordeel dat de ontwikkeling van de informatiemaatschappij nieuwe kansen biedt en een nieuwe uitdaging betekent voor taalpluralisme en taalverscheidenheid.
Elle est un atout pour le rayonnement de l'Union à l'extérieur, la plupart des langues de l'Union européenne étant en usage dans un grand nombre d'Etats tiers. 3. Le Conseil considère que le développement de la société de l'information offre de nouvelles chances et présente de nouveaux défis pour le pluralisme et la diversité linguistiques.