Traduction de «Tarief in piekuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tarief in piekuren
tarif aux heures de pointe

tarief buiten piekuren
tarif hors pointe

tarief buiten de piekuren
tarif hors pointe

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

tarief dames
tarif dames

tarief heren
tarif messieurs

tarief
tarif

gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]
tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 13,659 c€/kWh (0,13659 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren);
- 13,659 c€/kWh (0,13659 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines) ;

- 13,830 c€/kWh (0,13830 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren);
- 13,830 c€/kWh (0,13830 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines);

Bekendmaking van de sociale maximumprijzen van toepassing op de periode vanaf 1 augustus 2016 tot en met 31 januari 2017 voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie Gepubliceerd met toepassing van artikel 6 van het ministerieel besluit van 30 maart 2007 houdende vaststelling van sociale maximumprijzen voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie; Overwegende dat op 19 juli 2016 de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas de sociale maximumprijzen, geldig voor de periode vanaf 1 augustus 2016 tot en met 31 januari 2017, voor de levering van elektriciteit aan de beschermde residentiële klanten met een laag inkomen of in een kwetsbare situatie heeft vastgesteld in toepassing van artikel 8 van het voormelde ministerieel besluit van 30 maart 2007; De sociale maximumprijs (excl. BTW en andere taksen) voor de levering van elektriciteit voor de periode vanaf 1 augustus 2016 tot en met 31 januari 2017 bedraagt : - 13,221 c€/kWh (0,13221 €/kWh) voor het enkelvoudig tarief; - 14,022 c€/kWh (0,14022 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren); - 10,622 c€/kWh (0,10622 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (daluren); - 7,186 c€/kWh (0,07186 €/kWh) voor het exclusief nachttarief.
Publication des prix sociaux maximaux applicables du 1 août 2016 au 31 janvier 2017 inclus pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire Publication en application de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 portant fixation de prix maximaux sociaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire; Considérant qu'au 19 juillet 2016, la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz a fixé les prix sociaux maximaux pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels protégés à revenus modestes ou à situation précaire, applicables du 1 août 2016 au 31 janvier 2017 inclus, en application de l'article 8 de l'arrêté ministériel du 30 mars 2007 précité; Le prix social maximum (hors TVA et autres taxes) pour la fourniture d'électricité, pour la période du 1 août 2016 au 31 janvier 2017 inclus, s'élève à : - 13,221 c€/kWh (0,13221 €/kWh) pour le tarif simple; - 14,022 c€/kWh (0,14022 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines); - 10,622 c€/kWh (0,10622 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures creuses); - 7,186 c€/kWh (0,07186 €/kWh) pour le tarif exclusif de nuit.

- 13,927 c€/kWh (0,13927 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren);
- 13,927 c€/kWh (0,13927 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines);

- 13,862 c€/kWh (0,13862 €/kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren);
- 13,862 c€/kWh (0,13862 €/kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines);

- 14,329 c€ /kWh (0,14329 € /kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren);
- 14,329 c€ /kWh (0,14329 € /kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines);

- 14,755 c€ /kWh (0,14755 € /kWh) voor het tweevoudig tarief (piekuren);
- 14,755 c€ /kWh (0,14755 € /kWh) pour le tarif bihoraire (heures pleines);

Art. 5. Het toegepast tarief inzake elektriciteit is gebaseerd op een unieke formule voor de KWH verbruikt gedurende de piekuren en gedurende de daluren.
Art. 5. Le tarif appliqué pour l'électricité est basé sur une formule unique pour les KWH consommés pendant les heures pleines et pendant les heures creuses.

Rekening houdend met de nieuwe organisatie van de elektriciteitsmarkt waar met name de distributie- en leveringsactiviteiten van elkaar gescheiden zijn, kan de aftopping van het lastendiagram tijdens de piekuren voor de elektriciteitsleveranciers enkel gerechtvaardigd worden indien de distributienetbeheerders dit tarief nog steeds blijven toepassen.
Compte tenu de la nouvelle organisation du marché de l'électricité, qui se traduit notamment par une scission des activités de distribution et de fourniture, l'écrêtement du diagramme de charge pendant les heures de pointe ne se justifie pour les fournisseurs d'électricité que si les gestionnaires des réseaux de distribution supportent encore ce type de tarif.