De scheiding der machten zorgt ervoor dat, wanneer de rechterlijke macht tussenkomt, de burger een bijkomende waarborg krijgt inzake de naleving van de fundamentele rechten en vrijheden ten aanzien van de veiligheidsvereisten en het gebruik van ingrijpende technieken.
La séparation des pouvoirs est telle que lorsque le pouvoir judiciaire intervient, c'est une garantie supplémentaire qui est donnée au citoyen dans la mise en balance du respect des droits et libertés fondamentaux par rapport aux exigences de sécurité et au recours à des techniques instrusives.