Traduction de «Technische beveiligingsmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevensbeveiliging | technische beveiligingsmaatregelen
mesures de protection technologiques | mesures techniques de protection

beveiligingsmaatregelen tegen modificatie
mesure de protection contre la modification

organisatorische beveiligingen | organisatorische beveiligingsmaatregelen
protection par mesures organisationelles

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]
changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
recueillir des informations techniques

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
définir des exigences techniques

technisch beroep [ technicus | technisch personeel ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technische beveiligingsmaatregelen vallen erg slecht bij de consumenten, en dreigen hen op een dwaalspoor te brengen bij de aankoop van media.
Les mesures techniques de protection sont très mal acceptées par les consommateurs et risquent de les induire en erreur lors de l'achat de médias.

3. Het budget van 4 miljoen euro is een eerste schatting van hetgeen deze technische beveiligingsmaatregelen gaan kosten.
3. Le budget de 4 millions d'euros est une première estimation de ce que ces mesures de sécurité techniques vont coûter.

1. Kan u verduidelijken wat u precies bedoelt met technische beveiligingsmaatregelen?
1. Pourriez-vous préciser ce qu'il faut entendre exactement par "mesures techniques de sécurité"?

2. Zijn deze technische beveiligingsmaatregelen permanent?
2. Ces mesures techniques de sécurité auront-elles un caractère permanent?

5. Heeft de invoering van de technische beveiligingsmaatregelen invloed op de aanwezigheid van de militairen op straat?
5. La mise en place de mesures techniques de sécurité a-t-elle entraîné une modification de la présence militaire dans la rue?

De regering maakte 4 miljoen euro vrij voor technische beveiligingsmaatregelen.
Il a ainsi débloqué 4 millions d'euros pour la mise en place de mesures techniques de sécurité.

Artikel 7 van dit wetsvoorstel voert in de wet van 30 juni 1994 een artikel 79bis in, waarvan de principes steunen op de aanwending, door de auteurs, van efficiënte technische maatregelen die tot doel hebben hun werken te beveiligen en tevens op het verbod op het onklaar maken van die technische maatregelen [artikel 6, lid 1, van de richtlijn (6)], op de bestraffing van handelingen die de uitschakeling van die technische beveiligingsmaatregelen tot doel hebben [artikel 6, lid 2, van de richtlijn (7)] en op de regeling, door de auteurs zelf en niet door de gebruiker, van de toegang tot technisch beveiligde werken in het raam van de uitoefening van het recht op de uitzonderingen [artikel 6, lid 4, van de richtlijn (8)].
L'article 7 de la présente proposition de loi introduit dans la loi du 30 juin 1994 un article 79bis dont les principes reposent sur l'utilisation par les auteurs de mesures techniques efficaces dans le but de protéger leurs oeuvres et sur l'interdiction de neutralisation de ces mesures techniques [article 6, paragraphe 1 , de la directive (6)], sur la sanction des actes visant à neutraliser ces mesures de protection [article 6, paragraphe 2, de la directive (7)] et sur l'organisation par les auteurs eux-mêmes, non pas les utilisateurs, de l'accès aux oeuvres techniquement protégées dans le cadre de l'exercice des exceptions [l'article 6, paragraphe 4, de la directive (8)].