Vertaling van "Tegemoetkoming in studiekosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegemoetkoming in studiekosten | vergoeding van studiekosten | vergoeding voor beroepsopleiding
allocation de formation professionnelle

onderwijskosten [ collegegeld | onderwijsrechten | studiekosten ]
frais de scolarité [ droits de scolarité | frais d'étude | minerval ]

tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden
allocation pour l'aide aux personnes âgées

inkomensvervangende tegemoetkoming
allocation de remplacement de revenus

bijkomende tegemoetkoming
intervention supplémentaire

tegemoetkoming voor publicaties
soutien aux publications

loonkostensubsidie | tegemoetkoming in de loonkosten
subvention salariale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kostprijs van de handelingen en werken die in aanmerking komen voor de berekening van de tegemoetkoming houdt de belasting over de toegevoegde waarde in wanneer ze verschuldigd en niet terugvorderbaar is, de herzieningen en de contractuele verrekeningen alsmede de studiekosten en de kosten voor de leiding, het toezicht en de coördinatie.
Le coût des actes et travaux pris en compte pour le calcul de l'intervention inclut la taxe sur la valeur ajoutée lorsqu'elle est due et non récupérable par la personne, les révisions et les décomptes contractuels ainsi que les frais d'études, de direction et de surveillance et de coordination.

Art. 28. § 1. De statutaire personeelsleden van de externe carrière op post in het buitenland kunnen een tegemoetkoming in de schoolkosten van hun kinderen genieten, voor zover deze niet in aanmerking komen voor een uitkering voor studiekosten die door een ander bestuur of een andere instelling toegekend wordt.
Art. 28. § 1. Les membres du personnel de la carrière extérieure en poste diplomatique à l'étranger peuvent bénéficier d'une intervention dans les frais scolaires de leurs enfants, pour autant que ceux-ci ne bénéficient pas d'une allocation pour frais d'études octroyée par une autre administration ou un autre organisme.

De tegemoetkoming bedraagt maximaal 80 procent van de reis-, verblijf- en studiekosten.
L'intervention est plafonnée à 80 pour cent des frais de déplacement, de séjour et d'étude.

De lokale overheid verbindt zich ertoe de studiekosten, met inbegrip van de eventuele personeelskosten, voor haar rekening te nemen, verminderd met de financiële tegemoetkoming vanwege het gewest.
L'autorité locale s'engage à prendre en charge les frais d'étude, en ce compris les éventuels frais de personnel, sous déduction de l'intervention financière de la part de la région.

De tegemoetkoming bedraagt respectievelijk 100 %van de reële kostprijs voor werkzaamheden op het domein van het gewest, inclusief de studiekosten, en, in voorkomend geval, 50 %van de reële kostprijs voor werkzaamheden op het domein van de lokale overheid, inclusief de studiekosten.
L'intervention s'élève respectivement à 100 % du coût réel des travaux effectués sur le territoire de la région et, le cas échéant, 50 % du coût réel des travaux effectués sur le territoire de l'autorité locale.