Vertaling van "Ter slachting aanbieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter slachting aanbieden
présenter à l'abattage

vlees ter interventie aanbieden
offrir de la viande à l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het antwoord op de vraag van volksvertegenwoordiger Ramoudt van 11 mei 2001 had betrekking op het ter slachting aanbieden van runderen in de slachthuizen door particulieren voor eigen gebruik. Het antwoord aan het geachte lid had evenwel betrekking op het verbod van huisslachtingen van varkens, schapen, geiten, geitjes en lammeren.
La réponse à la question du député Ramoudt du 11 mai 2001 concernait l'abattage des bovins présentés à l'abattoir par des particuliers pour leur consommation personnelle, tandis que la réponse à l'honorable membre concerne l'interdiction des abattages des porcs, des moutons, des chèvres, des chevraux et des agneaux à domicile.

4. a) en b) Het Instituut voor veterinaire keuring houdt geen statistieken bij van onregelmatigheden zoals het ontbreken van het aangiftebewijs van de slachting bij het ter slachting aanbieden van een dier.
4. a) en b) Il n'est pas tenu par l'Institut d'expertise vétérinaire de statistiques des irrégularités qui auraient pu être constatées par les experts dans les abattoirs au cas où le récépissé de déclaration d'abattage n'accompagnerait pas l'animal présenté à l'abattoir.