Traduction de «Terugsluizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugsluizen van kapitaal
recyclage de capitaux

het terugsluizen | recycling | terugsluizing
recyclage de capitaux

recycling van olie-kapitaal | terugsluizen | terugsluizen van olie-kapitaal
recyclage | recyclage des capitaux pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet dat u weinig op hebt met deze zelfhulpbenadering omdat die niet goed samengaat met de bemoeizucht, regels en verordeningen van de EU en het via niet-gekozen regionale organen en ontwikkelingsbureaus terugsluizen van geld dat een lidstaat zelf heeft betaald.
Je sais que vous n’appréciez pas cette méthode d’autoassistance: elle ne se prête pas à l’ingérence, aux règles et aux règlements de l’UE et à la restitution à grande échelle de l’argent d’un pays par l’intermédiaire d’assemblées régionales non élues et d’agences d’investissement.

verwerving van certificaten in een investeringsmaatschappij. In verband hiermee moet het mogelijk zijn bijzondere investeringsmaatschappijen of participatiemaatschappijen op te richten die hun middelen naar de KMO's terugsluizen, om daar investeringen te financieren.
acquisition de certificats d'une société d'investissement. À cet effet, il doit aussi être possible de constituer des sociétés d'investissement particulières ou des sociétés de participation d'entreprise qui reversent leurs ressources aux petites entreprises pour y financer des investissements.

De Commissie heeft vooral belangrijke randvoorwaarden geschapen voor de verbetering van de coördinatie van fraudebestrijding, die onder andere moet voorkomen dat de georganiseerde misdaad nog meer fraude pleegt die ten laste komt van de EG-begroting (met name smokkel van sigaretten, alcoholhoudende dranken en voedingsmiddelen, alsmede het terugsluizen van de winst hierop in het legale financiële circuit).
La Commission a surtout mis au point, pour l'amélioration de la coordination de la lutte contre la fraude, d'importantes conditions-cadres visant notamment à empêcher toute nouvelle avance de la criminalité organisée dans le domaine de la fraude au préjudice de la Communauté.