Traduction de «Thee met melk en suiker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thee met melk en suiker
thé au lait sucré

gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
lait concentré sucré partiellement écrémé

gecondenseerde magere melk met suiker
lait concentré sucré écrémé

gecondenseerde volle melk met suiker
lait concentré sucré

thee met melk
thé au lait

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

gecondenseerde magere melk met suiker
lait écrémé concentré sucré

gecondenseerde volle melk met suiker
lait concentré sucré | lait entier concentré sucré

gecondenseerde gedeeltelijk afgeroomde melk met suiker
lait partiellement écrémé concentré sucré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat om de sectoren voor vlees, melk, eieren, suiker, wijn, zetmeel, molens en mouterijen.
Ces secteurs sont ceux de la viande, du lait, des oeufs, du sucre, du vin, de l'amidon, des céréales et du malt.

Hoe zal België zijn belangen verdedigen, opdat de Europese Commissie rekening zou houden met de belangen van onder meer de vlees-, de melk-, de suiker-, de graan- en de textielproducenten?
Comment la Belgique va-t-elle défendre ses intérêts afin que la Commission européenne tienne compte des intérêts des producteurs de viande, de produits laitiers, de sucre, de céréales et de textiles, entre autres?

De groothandel in granen, zaden, meststoffen, pesticiden, diervoeders; de groothandel in bloemen en planten; de groothandel in levende dieren; de groothandel in andere producten van dierlijke oorsprong, de groothandel in groenten en fruit; de groothandel in vlees en vleeswaren; de groothandel in zuivelproducten, eieren en spijsoliën; de groothandel in dranken; de groothandel in suiker, chocolade, suikerwerk; de groothandel in koffie, thee, cacao, specerijen; de groothandel in overige voedingsmiddelen en genotsmiddelen; de opslag in koelpakhuizen; de overige opslag, de invoer van verpakkingsmateriaal".
C) Les activités mentionnées ci-dessous font entre autres partie du commerce de gros : le commerce de gros en céréales, semences, engrais, pesticides, aliments pour animaux, le commerce de gros en fleurs et plantes; le commerce de gros d'animaux vivants, le commerce de gros d'autres produits d'origine animale, le commerce de gros de légumes et fruits, le commerce de gros de viandes et préparations de viandes; le commerce de gros de produits laitiers, oeufs et huiles alimentaires; le commerce de gros de boissons; le commerce de gros en sucre, chocolat, confiseries; le commerce de gros de café, thé, cacao, épices; le commerce de gros d'autres denrées alimentaires et denrées de luxe; l'entreposage frigorifique, les autres entreposages; l'importation de matériel d'emballage».

b) water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, al dan niet gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken van de GN-code 2202, met uitzondering van dranken op basis van melk, van soja of van rijst;
b) les eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants, aromatisées ou non, et les autres boissons non alcooliques relevant du code NC 2202, à l'exception des boissons à base de lait, de soja ou de riz;

iii. kazen geproduceerd uit melk van koeien, geiten, schapen of buffelkoeien, met maximum 10 % van niet melkzuuringrediënten, vrij van suiker of honing: volgens de lijst bekendgemaakt op de website van "APAQ-W" [http ...]
iii. fromages fabriqués à partir de lait de vache, chèvre, brebis, ou bufflonne, contenant au maximum 10 % d'ingrédients non lactiques, exempts de sucre ou de miel : suivant la liste publiée le site de l'APAQ-W [http ...]

— interne steun : vermindering met 55 % in 6 jaar tijd van de subsidies uit de « oranje doos » (1) , die voor de EU betrekking hebben op melk en suiker (waar de hulp de belangrijkste vervalsingen in het handelsverkeer veroorzaakt).
— le soutien interne: abaissement de 55 % en 6 ans des subventions des aides de la « boîte orange (1) » reprenant pour l'UE le lait et le sucre (où les effets de distorsion des aides sur les échanges sont les plus importants).

In de eerste plaats dat van een kruidenier die alleen melk en suiker verkoopt, producten dus waarvoor er een uiterst krappe winstmarge geldt.
En premier lieu, imaginez une épicerie qui ne vendrait que du lait et du sucre, des produits pour lesquels la marge bénéficiaire est extrêmement réduite.

Het directierestaurant staat voortaan enkel in voor: - de bevoorrading van de secretariaten (koffie, melk, suiker, enz.); - broodjes in het kader van werkvergaderingen; - maaltijden met bediening bij bijzondere gelegenheden.
Le restaurant de direction assure désormais uniquement: - l'approvisionnement des secrétariats (café, lait, sucre, etc.); - des sandwiches dans le cadre de réunions de travail; - des repas avec service pour des occasions spéciales.

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao: