Traduction de «Thuisbankieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thuisbankieren
banque à domicile

thuisbankieren
banque à distance | banque à domicile

Home banking | Thuisbank (Eurodic) | Thuisbankieren
banque à domicile

girotel | girotellen | telebankieren | thuisbank | thuisbankieren
banque à domicile | opérations bancaires a domicile

elektronisch thuisbankieren
banque à domicile électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de aanbeveling zijn bepalingen opgenomen inzake de aansprakelijkheid bij transacties door onbevoegden en over elektronisch geld overmaken, zoals bij thuisbankieren.
Elle contient des dispositions sur la responsabilité en cas de transaction non autorisée et couvre les transferts électroniques de fonds, y compris la banque à domicile.

Voortaan zijn er naast postkantoren ook PostPunten en zegelwinkels en worden ook nieuw technieken als thuisbankieren, calIcenters en online shopping toegepast.
Dorénavant, en plus des bureaux de poste, il y a des Points Poste, des magasins timbres et l'application de nouvelles techniques telles que le homebanking, les call centres et l'achat en ligne.

Enerzijds maken technologische ontwikkelingen zoals thuisbankieren het leven voor veel consumenten gemakkelijker, anderzijds vereisen de toegenomen complexiteit en risico's van bepaalde financiële producten en diensten (waaronder pensioenen) een grotere mate van transparantie en betere financiële basiskennis.
La technologie facilite la vie de nombreuses personnes, avec les services de télébanque, par exemple, mais la complexité et les risques accrus de certains produits et services financiers (dont l’épargne retraite) appellent à plus de transparence et à de meilleures connaissances des rudiments financiers.

1. De ontworpen regeling heeft geen betrekking op alle elektronische betalingen met een debetkaart (bijvoorbeeld thuisbankieren), doch is slechts van toepassing op elektronische betalingen met een debetkaart verricht aan een betaalterminal in de ontvangkantoren.
1. La disposition en projet ne concerne pas tous les paiements électroniques effectués avec une carte de débit (par exemple, les opérations bancaires à distante), mais est uniquement applicable aux paiements électroniques effectués avec une carte de débit à un terminal de paiement dans les bureaux de recettes.

Hieronder vallen met name betaalkaarten (krediet-, debet-, uitgestelde debiterings- of bankkaarten) en kaarten met een toepassing voor telefonisch en thuisbankieren.
Les instruments de paiement à distance incluent en particulier les cartes de paiement (qu'il s'agisse de cartes de crédit, de débit, de débit différé ou rechargeables) ainsi que les cartes permettant d'effectuer des opérations bancaires par téléphone ou à domicile.

De Zweedse banken blijven zich sterk richten op thuisbankieren, waarbij internet een belangrijke plaats inneemt.
Les banques suédoises continuent de mettre l'accent sur la "banque à domicile", axée sur l'utilisation d'Internet.

In bijna alle lidstaten bestaat de mogelijkheid van thuisbankieren via videotekst als gesloten net (bijvoorbeeld T-online, Teletel, New Prestel, Videotex, Telesampo, A-Online, Ibertex, PostNeteDirekt).
Il est possible, dans presque tous les États membres, de pratiquer la banque à domicile par le canal d'un réseau fermé de vidéographie (T-online, Teletel, New Prestel, Videotex, Telesampo, A-Online, Ibertex, PostNeteDirekt, etc.).

De server ontcijfert de binnenkomende gegevens en zet deze via een gateway om in voor thuisbankieren geschikte gegevens, die naar de betrokken rekening worden doorgestuurd.
Le serveur décode les données fournies et les convertit, après transit par une passerelle, en données exploitables par le système de banque à domicile, lesquelles parviennent au compte de la banque à distance.