Traduction de «Tinea van de schedelhuid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tinea van de schedelhuid
teigne | teigne du cuir chevelu

herpes tondens | herpes tonsurans | tinea capitis | tinea tondens | tinea tonsurans | tinea trichophytina capitis
herpès circiné | herpes tonsurans | teigne tondante | trichophytie circinée vésiculeuse

dermatitis rimosa | eczema marginatum | epidermophytosis cruris | tinea circinata cruris | tinea cruris | tinea inguinalis | tinea trichophytina cruris | trichophytosis cruris
dermatitis rimosa

hoofd [elk deel, behalve aangezicht] | schedelhuid
Cuir chevelu Tête [toute partie autre que la face]

ringworm van | baardstreek | ringworm van | schedelhuid | kerion celsi | sycosis, mycotische
Kérion Sycosis trichophytique Teigne tondante

erosieve pustuleuze dermatose van schedelhuid
dermatose pustuleuse érosive du cuir chevelu

tinea barbae en tinea capitis
Teigne de la barbe et du cuir chevelu

tinea pedis | schimmelziekte aan de voet
mycose du pied | teigne du pied

tinea barbae
teigne de la barbe

tinea capitis
teigne du cuir chevelu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dermatophytose Tinea** (aantasting van de hoofdhuid door draadzwam)
- dermatophytose Tinea** (teignes du cuir chevelu)

In geval van vermoeden van antropofiele tinea capitis geen verwijdering uit de school, op voorwaarde dat de zieke correct behandeld wordt.
en cas de suspicion de teigne anthropophile, pas d'éviction à condition que le malade soit correctement traité.

­ Ringworm of tinea pedis.
­ la teigne du pied ou annélide.

Tijdens de periode van december 1999 tot en met september 2005 werden ons 156 gevallen van tinea capitis gemeld.
Pendant la période de décembre 1999 à septembre 2005, 156 cas de teigne du cuir chevelu nous ont été signalés.

Sedert december 1999 wordt de afdeling Mycologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid gecontacteerd door schoolartsen die geconfronteerd worden met tinea capitisgevallen.
Depuis décembre 1999, la section de Mycologie de l'Institut Scientifique de santé publique a été contactée par des médecins scolaires confrontés avec des cas de teigne du cuir chevelu.

Wij hebben geen epidemiologische studie uitgevoerd van het aantal tinea capitisgevallen in België.
Nous n'avons pas effectué d'étude épidemiologique du nombre de cas de teignes du cuir chevelu en Belgique.

a) Verwijdering voor een maximale duur van 8 dagen van de dragers van luizen of neten die op minder dan een vingerbreedte van de schedelhuid gelegen zijn, tot de vaststelling door een arts of een verpleegster van de dienst of het centrum van een correcte behandeling.
a) Ecartement pour une durée maximale de 8 jours des porteurs de poux ou de lentes situées à moins d'un travers de doigt du cuir chevelu, jusqu'à constatation par un médecin ou une infirmière du service ou du centre, d'un traitement correct.

Onder intubatie worden langs verschillende incisies, 10 afzonderlijke letsels in de schedelhuid verwijderd (Het ging om granulomata annularea).
Sous intubation, l'on procède par incisions différentes à l'ablation de 10 lésions distinctes situées au niveau du cuir chevelu (Il s'agissait de granulomes annulaires).

Het wegnemen van granulomen, gelegen in de schedelhuid, moet eenmaal worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40.
L'ablation de granulomes situés au niveau du cuir chevelu doit être tarifée une fois sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40.