Vertaling van "Titel van hypotheekvestiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

titel van hypotheekvestiging
titre constitutif de l'hypothèque

executoire titel | executoriale titel | uitvoerbare titel
ordonnance d'exécution | titre d'exécution | titre paré

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

akte met executoriale titel | executioriale titel | titel van tenuitvoerlegging
titre exécutoire

bezwaren van grond | hypotheekvestiging op grond
grèvement d'un bien-fonds

akte van hypotheekvestiging
acte constitutif de l'hypothèque

titel
titre

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° recht op hypotheekvestiging : de belasting die onder de benaming `registratierecht op de vestiging van een hypotheek op een in België gelegen onroerend goed' geheven wordt overeenkomstig de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten en conform de bepalingen van titel 2, hoofdstuk 11, van deze codex;
15° droits sur la constitution d'une hypothèque : l'impôt qui, sous la dénomination « droits d'enregistrement sur la constitution d'une hypothèque sur un bien immeuble situé en Belgique », est prélevé conformément à la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions et conformément aux dispositions du titre 2, chapitre 11, du présent Code ;

Kan de minister de interpretatie bevestigen dat het toepassingsgebied van de wet van 20 juli 2005 de zekerheidsstellingen in de meest ruime zin betreft, ook waar dit gebeurt via een borgstelling ten kosteloze titel die gepaard gaat met een hypotheekvestiging op een onroerend goed?
La ministre peut-elle confirmer l'interprétation selon laquelle le champ d'application de la loi du 20 juillet 2005 concerne les constitutions de sûretés dans le sens le plus large, même quand elles s'effectuent par le biais d'une caution à titre gratuit qui va de pair avec une constitution d'hypothèque sur un bien immeuble ?