Traduction de «Toegestane limiet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegestane grens | toegestane limiet
limite admissible

toegestane expositie limiet
limite d'exposition permise

Toegestane expositie limiet
Limite d'exposition permise

limiet voor de concentratie
limite de concentration

kwantitatieve limiet
limite quantitative

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

terruggave op toegestane concessies
ristourne sur des concessions accordées

Toegestane belading
charge offerte

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wordt de toegestane limiet voor het verlaten van de grensstreek van 45 dagen op 30 dagen gebracht.
Par ailleurs, la limite autorisée en matière de sorties de zone passe de 45 à 30 jours.

De bepaling die oorspronkelijk voorkwam in paragraaf 1 voorzag in het onmiddellijke en definitieve verlies van de grensarbeidersregeling voor de werknemer die ten onrechte verklaarde dat hij zijn enig duurzaam tehuis in de Franse grensstreek had of dat hij de toegestane limiet voor het verlaten van de grensstreek in de loop van het voorgaande jaar niet had overschreden.
La disposition qui figurait initialement au paragraphe 1 prévoyait la perte immédiate et définitive du régime frontalier pour le travailleur qui déclarait faussement avoir son seul foyer permanent d'habitation dans la zone frontalière de la France ou ne pas avoir dépassé la limite autorisée en matière de sorties de zone au cours de l'année précédente.

Lange tijd werd gehoord dat vijf gram de toegestane limiet zou worden.
On a longtemps affirmé que la limite autorisée serait fixée à cinq grammes.

8° Toegestane limiet : maximumwaarde voor residuen, maximumgehalte of een andere maximale tolerantie van toepassing op residuen vastgesteld in de Europese of de nationale wetgeving, die kan worden aanvaard in levende dieren, in hun excreta en biologische vloeistoffen, alsmede in weefsels en producten van dierlijke oorsprong;
8° Limite autorisée : limite maximale de résidus, teneur maximale ou autre tolérance maximale applicable aux résidus fixée par la législation européenne ou nationale, qui peut être autorisée dans les animaux vivants, leurs excréments et liquides biologiques, les tissus et produits animaux;

De quota count van dat toestel (een Boeing 777) bedraagt 10,7, terwijl de toegestane nachtelijke limiet op 8 ligt.
Le quota count de cet avion (un Boeing 777) est de 10,7 alors que la limite autorisée la nuit est de 8.

De richtlijn voorziet in de publicatie van maximumdoses van straling zodat de bevolking kan controleren of zij, van verschillende bronnen, meer dan de toegestane limiet heeft ontvangen.
La directive prévoit la publication des doses maximales de rayonnement de sorte que la population puisse vérifier si elle a été exposée, par différentes sources, à une dose supérieure à la limite légale.

Art. 9. § 1. Indien aangetoond wordt dat de aanwezigheid van residuen van toegestane stoffen groter is dan hoeveelheden volgens de toegestane limiet, gaat het Agentschap over tot een enquête op het betrokken bedrijf en/of in het bedrijf van herkomst en/of oorsprong om de oorzaak (oorzaken) te bepalen van de aanwezigheid van residuen van deze toegestane stof of stoffen en de bron(nen) ervan op te sporen, alsook tot elke andere enquête die het nodig acht.
Art. 9. § 1. Lorsque des résidus de substances autorisées sont mis en évidence en quantités supérieures aux limites autorisées, l'Agence procède à une enquête dans l'exploitation concernée et/ou dans l'exploitation de provenance et/ou d'origine pour déterminer la (les) raison(s) de la présence de résidus de cette substance ou de ces substances autorisées, en rechercher la ou les source(s) ainsi qu'à toute autre enquête qu'elle juge utile.

Deze vrijheid zal evenwel begrensd blijven door de dubbele limiet die wordt gevormd door de begrotingskredieten van een begrotingsjaar en het aantal toegestane ambten; bovendien worden de rangen A 1, A 2 en A 3 hiervan uitgesloten.
Cette liberté demeurera toutefois contrainte par la double limite que constituent les crédits budgétaires d'un exercice et le nombre total des postes alloués. Les grades A 1, A 2 et A 3 en seront de plus exclus.