Traduction de «Toeleverende instelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toeleverende instelling
établissement fournisseur

leverancier | toeleverend bedrijf
en amont

toeleverende basistechnologie
technologie de base contributive

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

secretariaat van de instelling
secrétariat d'une institution

administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]
administration de l'institution [ gestion institutionnelle ]

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examen pour l'admission dans une institution éducative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Toeleverende instelling : instelling die geen fokinstelling is, die dieren levert voor gebruik in proeven;
2° Etablissement fournisseur : établissement autre qu'un établissement d'élevage qui fournit des animaux en vue de leur utilisation à des fins expérimentales;

Art. 9. § 1. De Minister kan voor een periode van één tot drie maanden de erkenning schorsen van een fokinstelling of toeleverende instelling waar inbreuken werden vastgesteld.
Art. 9. § 1. Le Ministre peut suspendre, pour un délai de un à trois mois, l'agrément d'un établissement d'élevage ou établissement fournisseur où des infractions ont été constatées.

De Minister kan, na advies van het Deontologisch comité, op elk ogenblik de erkenning van een fokinstelling of toeleverende instelling intrekken waar herhaalde inbreuken vastgesteld zijn of dat niet meer voldoet aan de voorwaarden vastgesteld in de wet en in dit besluit of dat niet de maatregelen getroffen heeft om te verhelpen aan de overtredingen die leidden tot de schorsing van de erkenning overeenkomstig § 1.
Le Ministre peut, après avis du Comité déontologique, retirer à tout moment l'agrément d'un établissement d'élevage ou établissement fournisseur où des infractions répétées ont été constatées ou qui ne répond plus aux conditions posées dans la loi et le présent arrêté ou qui n'ont pas pris les mesures en vue de remédier aux infractions qui ont conduit à la suspension de l'agrément conformément au § 1.

Binnen de twee weken na de ontvangst van de aanvraag van erkenning stuurt de Dienst naar de directeur van de fokinstelling of toeleverende instelling een ontvangstbevestiging waarbij, indien van toepassing, de aanvrager wordt gevraagd zijn dossier aan te vullen met de stukken in toepassing van § 2.
Dans les deux semaines qui suivent la réception de la demande d'agrément, le Service transmet au directeur de l'établissement d'élevage ou établissement fournisseur, un accusé de réception qui, le cas échéant, requiert au demandeur de compléter son dossier en application du § 2.

Art. 8. § 1. Voor iedere fokinstelling of toeleverende instelling, dient de verantwoordelijke bij aangetekend schrijven een aanvraag tot erkenning bedoeld in artikel 22 van de wet, in te dienen bij de Minister, conform de bepalingen van artikel 26.
Art. 8. § 1. Pour tout établissement d'élevage ou établissement fournisseur, le responsable doit adresser une demande d'agrément visé à l'article 22 de la loi au Ministre par lettre recommandée conformément aux dispositions de l'article 26.

3. Welke sancties zullen genomen worden: a) ten opzichte van de proefleider en/of de instelling; b) ten opzichte van de toeleverende instelling?
3. Quelles sanctions seront prises: a) à l'égard du responsable de l'expérience et/ou de l'institution; b) à l'égard de l'institution fournisseuse?

2. Artikel 4, § 7, stelt dat de minister op elk ogenblik de erkenning kan intrekken van een instelling die niet langer voldoet aan de in de wet en in dit besluit vastgestelde voorwaarden. a) Hoeveel fokinstellingen en toeleverende instellingen dateren van voor de inwerkingtreding van dit besluit? b) Hoeveel fokinstellingen en toeleverende instellingen zijn al gecontroleerd door uw diensten? c) Hoeveel instellingen hebben welke sanering moeten doorvoeren?
2. L'article 4, § 7, prévoit que le ministre peut retirer à tout moment l'agrément à un établissement qui ne répond plus aux conditions prévues par la loi et le présent arrêté. a) Combien d'établissements d'élevage et fournisseurs existaient avant l'entrée en vigueur de cet arrêté? b) Combien d'établissements d'élevage et fournisseurs vos services ont-ils déjà contrôlés? c) Combien d'établissements ont dû subir des assainissements, et lesquels?