Vertaling van "Tong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franse tong | gestreepte tong | wigtong
céteau | langue d'avocat | sole langue de chat | sole panachée

atrofie(van) tong | gekartelde(van) tong | hypertrofie(van) tong | vergroting(van) tong
Atrophie | Hypertrophie | de la langue | Langue crénelée

telescoopdoos met tong | teleskoopdoos met tong
caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes

diglossia | diglossie | dubbele tong | gespleten tong
dichoglossie | diglossie

aglossie | congenitale | misvorming van tong NNO | congenitale | tongadhesie | congenitale | tongfissuur | gespleten tong | hypoglossie | hypoplasie van tong | microglossie
Adhérence | Fissure | Malformation SAI | congénitale de la langue | Aglossie Hypoglossie Hypoplasie de la langue Langue bifide Microglossie

achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO
Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue

sublinguaal | onder de tong
sublingual | sous la langue

glossodynie | branderige tong
glossodynie / glossalgie | douleur de la langue

luchtwegobstructie door tong
obstruction des voies aériennes par la langue

laesie van tong
lésion de la langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Belgische visafslagen mag de nationale sortering voor tong, gekend als tong 8, zijnde met een productgewicht kleiner dan 120 g, en de nationale sortering voor zeeduivelstaarten, gekend onder zeeduivelstaart 6, zijnde met een productgewicht kleiner dan 200 g, niet gecommercialiseerd worden.
Dans les criées belges, le triage national de soles, connu comme sole 8, ayant un poids de produit inférieur à 120 g, et le triage national de queues de baudroies, connu comme queue de baudroies 6, ayant un poids de produit inférieur à 200g, ne peuvent pas être commercialisés.

Bij overschrijding van de hoeveelheden tong, vermeld in paragraaf 3, worden de door dat vissersvaartuig overschreden hoeveelheden tong in tweevoud in mindering gebracht op de hoeveelheid tong die aan het vissersvaartuig wordt toegekend voor 2018.
Dans le cas où les quantités de soles, mentionnées au paragraphe 3 sont dépassées, le dépassement de la quantité de soles d'un navire de pêche est déduit en double de la quantité de soles qui sera attribuée au navire de pêche pour 2018.

Bij overschrijding van de hoeveelheden tong, vermeld in het vijfde lid, worden de door dat vissersvaartuig overschreden hoeveelheden tong in tweevoud in mindering gebracht op de hoeveelheid tong die aan het vissersvaartuig wordt toegekend voor 2018.
Dans le cas où les quantités de soles comme mentionnées au cinquième alinéa sont dépassées, le dépassement de la quantité de soles d'un navire de pêche est déduit en double de la quantité de soles qui sera attribuée au navire de pêche pour 2018.

Wanneer de totale aanlandingen per vaartuig van alle soorten in 2014 en 2015 voor meer dan 25 % uit ofwel heek ofwel zeebarbeel ofwel tong bestonden, is de aanlandingsverplichting van toepassing op ofwel heek ofwel zeebarbeel ofwel tong ofwel op al die soorten samen.
Lorsque le total des débarquements par navire de toutes les espèces en 2014 et 2015 se compose de plus de 25 % de merlu ou de rouget de vase ou de sole commune, l'obligation de débarquement s'applique au merlu ou au rouget de vase ou à la sole commune ou à l'ensemble de ces espèces.

Bij overschrijding van de hoeveelheden tong, vermeld in paragraaf 3, worden de door dat vissersvaartuig overschreden hoeveelheden tong in tweevoud in mindering gebracht op de hoeveelheid tong die aan het vissersvaartuig wordt toegekend voor 2017.
Dans le cas où les quantités de soles comme mentionnées au troisième paragraphe sont dépassées, le dépassement de la quantité de soles d'un bateau de pêche est déduit en double de la quantité de soles qui sera attribuée au bateau de pêche pour 2017.

Als dat quotum is opgebruikt, is het voor die vissersvaartuigen tot en met 31 december 2016 verboden nog tong aan te voeren uit de ICES-gebieden II, IV, zijnde Noordzee en Schelde-estuarium".
A l'épuisement de ce quota et ce jusqu'au 31 décembre 2016, il est interdit à ces navires de pêche de débarquer de la sole provenant des zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut)".

Het de minimisquotum voor tong in de ICES-gebieden VIIIa,b wordt vastgelegd op 13.850 kg tong.
Le quota de minimis dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b est fixé à 13.850 kg de soles.

De drugs kunnen worden opgespoord met behulp van een staafvormig apparaatje dat de bestuurder enkele keren over zijn tong moet wrijven.
Il s'agit d'une languette posée sur la langue, capable de détecter la drogue.

Vooral met tong (11%), kabeljauw (13%) en blauwvintonijn (95%) werd gesjoemeld.
La fraude concerne surtout la sole (11 %), le cabillaud (13 %) et le thon rouge (95 %).

Voor bepaalde visbestanden, zoals schol en tong in de Noordzee en tong in het westelijk Kanaal, zijn specifieke meerjarenplannen van toepassing om deze bestanden de gelegenheid te geven te herstellen of om deze op lange termijn te beheren.
Certains stocks font l’objet de plans spéciaux pluriannuels, comme ceux de la sole et de la plie en mer du Nord et de la sole dans la Manche occidentale, pour leur permettre de se reconstituer ou pour assurer leur gestion à long terme.