Vertaling van "Tuinder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuinder
horticulteur

Tuinders en akkerbouwers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures commerciales

Tuinders en kwekers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

tuinder | tuinier
jardinier

landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

tuinbouwbeheerder | tuinder | bedrijfsleider kas | bedrijfsleider tuinbouw
chef de production horticole | responsable de production horticole | responsable horticole

berichten voor boer en tuinder | berichten voor land-en tuinbouw
avertissements agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In opvolging van mijn schriftelijke vraag nr. 319 van 10 februari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 66, blz. 251) over het federaal maatregelenpakket voor meer financiële ademruimte voor boeren en tuinders, stel ik graag volgende vragen.
Dans le prolongement de ma question écrite n°319 du 10 février 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°66, p. 251) relative au train de mesures fédérales pour donner un ballon d'oxygène financier aux agriculteurs et horticulteurs, je souhaiterais poser les questions suivantes.

Terwijl er bij het Europees Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) nog steeds sprake is van directe betalingen of subsidies aan landbouwers, ongeacht ze die nodig hebben of niet, krijgen Amerikaanse boeren en tuinders subsidies in de vorm van een verzekeringssysteem.
Alors que la politique agricole commune (PAC) européenne prévoit toujours un système de paiements directs ou de subsides en faveur des agriculteurs, qu'ils en aient besoin ou non, les agriculteurs et les horticulteurs américains reçoivent leurs subsides sous la forme d'un système d'assurance.

- Financiële ademruimte boeren en tuinders.
- Ballon d'oxygène financier pour les agriculteurs et les horticulteurs.

Tijdens de nazomerontmoeting van de Boerenbond, in september 2015, liet u weten met een federaal maatregelenpakket de boeren en tuinders weer wat financiële ademruimte te willen geven.
Lors de la réunion du Boerenbond, en septembre 2015, vous avez fait part de votre désir de donner à nouveau un ballon d'oxygène financier aux agriculteurs et aux horticulteurs, par le biais d'un train de mesures fédérales.

In "Boer en Tuinder" van 20 maart 2015 verscheen een opmerkelijk artikeltje over het merken van kalveren.
La revue "Boer en Tuinder" du 20 mars 2015 a consacré un petit article étonnant au marquage des veaux.

Waarom klagen de tuinders in Frankrijk dan dat zij tot het uiterste moeten gaan om hun prijs te laten zakken tot het peil van de grote groepen ?
Comment se fait-il alors qu'en France, les maraîchers se plaignent d'être poussés à l'extrême pour baisser leurs prix au niveau des grands groupes ?

Blijkens een artikel in De Boer en Tuinder van 28 augustus 2009 werd tijdens het onderhoud gesproken over onderwerpen als de evolutie van de onderhandelingen van de World Trade Organization, de toekomst van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, het Belgisch voorzitterschap in 2010, de problematiek van ggo’s en diermeel in diervoerder.
D'après un article paru le 29 août 2009 dans De Boer en Tuinder, on a discuté lors de cette entrevue de sujets tels que l'évolution des négociations de la World Trade Organization, l'avenir de la Politique agricole commune, la présidence belge en 2010, la problématique des OGM et la farine animale dans les aliments pour bétail.

Industriële warmtekrachtkoppeling verschilt daarmee wezenlijk van de kleine en flexibele installaties waarmee tuinders inspelen op de hoge dagprijzen voor stroom.
La cogénération industrielle diffère à cet égard sensiblement des petites installations flexibles qui permettent aux horticulteurs et maraîchers de jouer sur les tarifs de jour élevés.

Antwoord : Uit een onderzoek van de Bijzondere Belastinginspectie bij enkele veilingen is gebleken dat er zeer aanzienlijke verschillen bestaan tussen de door de veilingen aangegeven aankopen en de door de tuinders meegedeelde verkopen.
Réponse : Lors d'une enquête menée par l'Inspection spéciale des impôts auprès de quelques criées, des différences très importantes ont été constatées entre les achats déclarés par les criées et les ventes communiquées par les maraîchers.

Onkruidverdelgers voor niet-landbouwgronden (tuinen, wegen, openbaar groen, industrieterreinen) en producten gebruikt door hobby-tuinders vallen immers onder de definitie van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik.
En effet, les désherbants pour des terrains non agricoles (jardins, chemins, espaces verts publics, terrains industriels) et les produits utilisés par les jardiniers amateurs entrent dans la définition des pesticides à usage agricole.