Vertaling van "tuinier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuinier
jardinier

helper-tuinier
aide-jardinier

tuinder | tuinier
jardinier

hovenier | tuinier | botanicus | tuinman
chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique

tuinknecht | hulparbeider tuinbouw | tuinier
aide jardinière | aide jardinier | aide jardinier/aide jardinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg zullen de concrete beheermaatregelen gedetailleerd worden beschreven in het specifieke beheerplan voor het Zoniënwoud, dat zelf onderworpen zal worden aan een milieueffectenrapport in toepassing van artikel 9 van de ordonnantie van 18 juli 2004 inzake de beoordeling van de milieueffecten van bepaalde plannen en programma's aangezien het zal gaan om een multifunctioneel beheerplan, dat tegelijk ecologisch is in de zin van de ordonnantie van 1 maart 2012 inzake natuurbehoud, en erfgoedkundig, in de zin van het BWRO; - Wat de vraag met betrekking tot de ontwikkeling van de boslandbouw en permacultuur betreft : het Natura 2000 statuut sluit dergelijke benaderingen niet uit, voor zover deze geen negatieve impact hebben op de habitats en de soorten waarvoor het gebied is aangemeld; - Wat de opmerking met betrekking tot de door de tuinier van het speelplein in het Senypark teweeggebrachte geluidshinder betreft : deze is niet pertinent rekening houdend met de doelstelling van het besluit, maar de informatie werd doorgegeven aan de beheerders van de site; - Wat de vraag om een overlegvergadering en een openbaar onderzoek op het grondgebied van het Vlaams Gewest te organiseren betreft : het besluit werd aan beide gewesten voorgelegd op de Interministeriële Conferentie Leefmilieu van 29 september 2015.
Ainsi, les mesures concrètes de gestion seront détaillées dans le plan de gestion spécifique pour la Forêt de Soignes, lequel fera l'objet d'un rapport sur les incidences environnementale en application de l'article 9 de l'ordonnance du 18 juillet 2004 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement du fait qu'il s'agira d'un plan de gestion multifonctionnel, à la fois écologique au sens de l'ordonnance du 1 mars 2012 relative à la conservation de la nature et patrimonial au sens du CoBAT; - En ce qui concerne la demande relative au développement de l'agroforesterie et la permaculture, le statut Natura 2000 n'exclut pas de telles approches, pour autant que celles-ci n'aient pas d'impact négatif sur les habitats et les espèces pour lesquels le site a été désigné; - En ce qui concerne la remarque relative aux nuisances sonores occasionnées par le jardinier de la plain de jeux du Parc Seny, elle est sans pertinence compte tenu de l'objet de l'arrêté mais l'information a été relayée aux gestionnaires du site; - En ce qui concerne la demande d'organiser une concertation et une enquête publique sur le territoire de la Région flamande, l'arrêté a été soumis aux deux régions à la conférence interministerielle de l'environnement du 29 septembre 2015.

De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : De heer BELAEY Guy Albert Bertha (Gent, 27/09/1959) Sportmedewerker bij het gemeentebestuur van Gent RI 8/04/2009 Mevr. CUYPERS Christa Marcella (Sint-Niklaas, 11/07/1963) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 8/04/2013 Mevr. DE BRUE Chantal Marie (Elsene, 8/05/1959) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 8/04/2009 De heer DIELEMAN Jacobus (Terneuzen (Nederland), 24/10/1952) Technisch hoofdassistent bij het gemeentebestuur van Stekene RI 8/04/2015 De heer FILLE Bart Maria Marcel (Tienen, 1/10/1969) Milieuambtenaar bij het gemeentebestuur van Wezembeek-Oppem RI 15/11/2013 Mevr. LEENTJES Vicky Greta Alfie (Brugge, 21/06/1974) Milieu-/Mobiliteitsambtenaar bij het gemeentebestuur van Bierbeek RI 15/11/2014 Mevr. MERTENS Marianne Jeanine Stephanie (Lier, 18/01/1965) Administratief medewerker burgerzaken bij het gemeentebestuur van Berlaar RI 15/11/2014 De heer VLAEMINCK François Marie André (Gent, 31/01/1959) Tuinier bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 De heer YSEBAERT Patrick Antoine Bertha (Gent, 20/03/1959) Oplader bij het gemeentebestuur van Gent RI 15/11/2008 §8.
La Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : M. BELAEY Guy Albert Bertha (Gand, 27/09/1959) Collaborateur sportif à l'administration communale de Gand Prise de rang 8/04/2009 Mme CUYPERS Christa Marcella (Saint-Nicolas, 11/07/1963) Collaborateur administratif à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 8/04/2013 Mme DE BRUE Chantal Marie (Elsene, 8/05/1959) Collaborateur administratif à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 8/04/2009 M. DIELEMAN Jacobus (Terneuzen (Pays-Bas), 24/10/1952) Assistant technique en chef à l'administration communale de Stekene Prise de rang 8/04/2015 M. FILLE Bart Maria Marcel (Tirlemont, 1/10/1969) Fonctionnaire de l'environnement à l'administration communale de Wezembeek-Oppem Prise de rang 15/11/2013 Mme LEENTJES Vicky Greta Alfie (Bruges, 21/06/1974) Fonctionnaire de l'environnement/de la mobilité à l'administration communale de Bierbeek Prise de rang 15/11/2014 Mme MERTENS Marianne Jeanine Stephanie (Lierre, 18/01/1965) Collaborateur administratif affaires civiles à l'administration communale de Berlaar Prise de rang 15/11/2014 M. VLAEMINCK François Marie André (Gand, 31/01/1959) Jardinier à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 M. YSEBAERT Patrick Antoine Bertha (Gand, 20/03/1959) Chargeur à l'administration communale de Gand Prise de rang 15/11/2008 § 8.

...orm, dat voor het beroep tuinier gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep assistent-boekhouder gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep sanitair installateur gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep gezinshelp(st)er gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Centrum voor de validering van de vaardigheden EPS van Moeskroen-Komen-Picardie, dat voor het beroep bestuurder van vorkheftruck gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm-Vormingscentrum van Waals-Brabant, dat voor het beroep huisschilder gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "Vaardighedencentrum "FOREm Construform Luik", dat voor het beroep metselaar gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum "FOREm Construform Luik", dat voor het beroep tegelzetter gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "Vaardighedencentrum "FOREm Construform Luik", dat voor het beroep dakwerker gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm-Vormingscentrum van Luik - Val Benoît, dat voor het beroep assistent-boekhouder gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm-Vormingscentrum van Luik - Val Benoît, dat voor het beroep call center-operator gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Formalim, dat voor het beroep machinist productielijn voedingsindustrie gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Formalim, dat voor het beroep productieoperator in de voedingsindustrie gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Logistique La Louvière, dat voor het beroep mechanicus hersteller van persoonlijke wagens en lichte utilitaire voertuigen" gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Logistique La Louvière, dat voor het beroep bestuurder van vorkheftruck gecontroleerd wordt door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm-Logistique La Louvière, dat voor het beroep magazijnier gecontroleerd wordt door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm - Groene sectoren, dat voor het beroep tuinier gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum FOREm - Groene sectoren, dat voor het beroep snoeier-klimmer gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardiheigdscentrum Technifutur, dat voor het beroep industriële buizenfitter gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardiheigdscentrum Technifutur, dat voor het beroep plaatwerker gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardiheigdscentrum Technifutur, dat voor het beroep technicus fabricageprocédé gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum Technifutur, dat voor het beroep mecanicien-automatiseringsdeskundige gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum Technifutur, dat voor het beroep mecanicien industrieel onderhoud gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - Vaardighedencentrum Technifutur, dat voor het beroep "PC technicus Netwerk" gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "T-Event", dat voor het beroep assistent podiumtechnicus gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - "T-Event", dat voor het beroep technicus voor de podium- en evenementkunsten gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International; - FOREm - Vormingscentrum van Dinant, dat voor het beroep productiearbeider op een industriële lijn gecontroleerd is door de keuringsinstelling AIB Vinçotte International. ...
...cron Comines Picardie, audité pour le métier d'installateur sanitaire par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'EPS Mouscron-Comines-Picardie, audité pour le métier d'aide-ménagère par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de validation des compétences de l'EPS Mouscron-Comines-Picardie, audité pour le métier de conducteur de chariot élévateur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation du Brabant wallon, audité pour le métier de peintre en bâtiment par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - ConstruForm Liège, audité pour le métier de maçon par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - ConstruForm Liège, audité pour le métier de carreleur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - ConstruForm Liège, audité pour le métier de couvreur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation de Liège - Val Benoît, audité pour le métier d'aide-comptable par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation de Liège - Val Benoît, audité pour le métier d'opérateur call center par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Formalim, audité pour le métier de conducteur de ligne de production des industries alimentaires par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Formalim, audité pour le métier d'opérateur de production des industries alimentaires par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Logistique La Louvière, audité pour le métier de mécanicien réparateur de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Logistique La Louvière, audité pour le métier de conducteur de chariot élévateur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Logistique La Louvière, audité pour le métier de magasinier par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Secteurs verts, audité pour le métier de jardinier par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence FOREm - Secteurs verts, audité pour le métier de grimpeur élagueur par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de tuyauteur industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de tôlier industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de technicien en système d'usinage par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de mécanicien automaticien par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de mécanicien d'entretien industriel par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - Centre de compétence Technifutur, audité pour le métier de technicien PC Réseaux par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - T-Event, audité pour le métier d'auxiliaire technique de spectacle par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - T-Event, audité pour le métier de technicien des arts de la scène et de l'évènement par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International; - le FOREm - Centre de formation de Dinant, audité pour le métier d'opérateur de production sur ligne industrielle par l'organisme de contrôle AIB Vinçotte International. ...

Het zijn niet zozeer de particulieren die gevaar lopen, maar wel de tuiniers en de landbouwers.
Ce ne sont pas les particuliers qui sont le plus en danger, mais les jardiniers et les agriculteurs.

- de werklieden in cafetaria's, wachters, schoonmakers, tuiniers, loopjongens, enz.;
- les ouvriers des cafétérias, gardiens, nettoyeurs, jardiniers, garçons de courses, etc.;

Als ze toch zou plaatsvinden, moet elke deloyale concurrentie met bestaande sectoren zoals bijvoorbeeld de tuinier- en klusjesdiensten, worden vermeden.
Si celle-ci devait avoir lieu, il conviendrait d'éviter toute concurrence déloyale envers les secteurs existants, par exemple pour le jardinage ou les petits travaux.

Een vergelijkend examen zal eerstdaags georganiseerd worden voor de werving van arbeiders (M/V) : tegelzetter, chauffeur rijbewijs C, dakwerker, snoeier, elektricien, doodgraver, drukker, tuinier, metser, schrijnwerker, stratenmaker, schilder, stukadoor, loodgieter, legger van vloerbedekking, lasser.
Un concours sera organisé prochainement en vue du recrutement d'ouvriers (H/F) : carreleur, chauffeur permis C, couvreur, élagueur, électricien, fossoyeur, imprimeur, jardinier, maçon, menuisier, paveur-dalleur, peintre, plafonneur, plombier, poseur de revêtements de sol, soudeur.

Wat is de toestand van de Franstalige onderzoeksteams, niet enkel van de « echte » onderzoekers, maar ook van de Franstalige laboranten en tuiniers ?
Pourriez-vous m'indiquer quel sort a été réservé aux équipes de recherche francophones, non seulement en ce qui concerne les chercheurs « purs » mais également les laborantins et jardiniers francophones ?

De Commissie ontvangt nog steeds klachten over posten die strikt voorbehouden zijn voor onderdanen van de ontvangende lidstaat maar die duidelijk geen betrekking hebben op overheidsgezag en verantwoordelijkheid voor de bescherming van het algemeen belang van de staat (bv. tuinier, elektricien, bibliothecaris, enz.).
La Commission reçoit encore des plaintes concernant des postes réservés à des nationaux de l'État membre d'accueil alors que ces postes n'impliquent clairement pas l'exercice de la puissance publique, ni une responsabilité de sauvegarde de des intérêts généraux de l'État (par exemple jardinier, électricien, bibliothécaire, etc.).

In zijn arresten oordeelde het Hof dat banen zoals post- of spoorwegbeambte, loodgieter, tuinier, elektricien, leraar, verpleger en civiel onderzoeker niet voor staatsburgers van het land in kwestie voorbehouden mogen worden.
Dans ces arrêts, la Cour a statué en disant que, par exemple, des emplois à la poste ou dans les chemins de fer, ou encore des emplois de plombier, de jardinier ou d'électricien, de professeur, de personnel soignant et de chercheur civil ne peuvent pas être limités à des ressortissants nationaux.