Traduction de «Tussenvoeging van een testsequentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussenvoeging van een testsequentie
entrelacement des séquences d'essai

Test pattern | Testsequentie
séquence de test

testsequentie
séquence de test | séquence d'essai

blokcode met tussenvoeging
code à blocs entrelacés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het antwoord moet kosteloos in zijn geheel worden opgenomen zonder tussenvoeging, binnen de drie dagen na ontvangst ervan, het moet op dezelfde wijze toegankelijk zijn en op dezelfde plaats en in dezelfde lettertekens worden opgenomen als de tekst waarop het betrekking heeft.
La réponse doit être insérée en entier, gratuitement, sans intercalation, dans les trois jours à compter de la réception de celle-ci, avec les mêmes facilités d'accès, à la même place et dans les mêmes caractères que le texte auquel elle se rapporte.

De gasdichtheid tussen het kanaal en de personenruimte is verwezenlijkt door tussenvoeging van elastomeerpakkingen die tegen LPG bestand zijn of door een gelijkwaardig middel.
L'étanchéité entre le canal et l'habitacle est réalisée par l'interposition de joints en élastomères résistant à l'action des LPG ou par un moyen équivalent.

Punt 1. 3.2 van bijlage III bij Richtlijn 97/68/EG voorziet in de wijziging van de symbolen (punt 2.18 van bijlage I), de testsequentie (bijlage III) en de berekeningsformules (aanhangsel III van bijlage III) vóór de invoering van de samengestelde koude/warme-testsequentie.
L’annexe III, point 1.3.2, de la directive 97/68/CE prévoit la modification des symboles (annexe I, point 2.18), de la séquence d’essai (annexe III) et des équations de calcul (annexe III, appendice 3) avant l’introduction de la séquence d’essai composée à froid et à chaud.

„Voor de invoering van de samengestelde koude/warme-startsequentie worden de symbolen (bijlage I, sectie 2.18), de testsequentie (bijlage III) en berekeningsvergelijkingen (bijlage III, appendix 3) gewijzigd door de Commissie.
«Avant l’introduction de la séquence d’essai composée à froid et à chaud, la Commission modifie les symboles (annexe I, point 2.18), la séquence d’essai (annexe III) et les équations de calcul (annexe III, appendice 3).

Tijdens deze testsequentie worden bovenstaande verontreinigingen onderzocht.
Durant cette séquence d'essai, les polluants susmentionnés sont analysés.

De individuele fiches van het officiële model, waarvan het afschrift als bijlage 1 is toegevoegd, worden op A4-formaat opgemaakt, zonder tussenvoeging van een carbon.
Les fiches du modèle officiel dont le fac-similé constitue l'annexe 1 du présent aide-mémoire se présentent sous format A4 sans ajout de papier carbone.

De samenvattende opgave (tussenblad) nr. 325.12, waarvan het afschrift als bijlage 2 is toegevoegd, wordt eveneens op A4-formaat opgemaakt, zonder tussenvoeging van een carbon.
Le relevé récapitulatif (intercalaire) n° 325.12, dont le fac-similé fait l'objet de l'annexe 2, se présente également sous un format A4, sans ajout de carbone.

2. Deze voorwerpen mogen, tot ten hoogste 1 000 stuks, alleen vastgezet worden, met tussenvoeging van zaagsel dat als stootkussen dient, in kartonnen dozen die in ten minste drie gelijke groepen gescheiden zijn door kartonnen inlegvellen.
2. Par 1 000 pièces au plus, assujetties, avec interposition de sciure de bois formant tampon, dans des boîtes en carton séparées en au moins trois groupes équivalents par des feuilles intercalaires en carton.

Het is de bedoeling om naar aanleiding van de eerste tests van de elektronische sirenes, die doorgaan op donderdag 2 april tussen 9 uur en 10 uur, ook een uitgebreide testsequentie voor de doelgroep van doven en slechthorenden te organiseren.
L'objectif est d'organiser aussi une séquence de tests pour les sourds et malentendants lors des premiers tests des sirènes électroniques, le jeudi 2 avril entre 9 et 10 heures.