Traduction de «Uit dienst treding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit dienst treding
abandon de l'emploi

tijdelijke uit dienst treding | tijdelijke werkonderbreking
abandon de l'emploi | abandon de poste

datum uit dienst
date de fin de service

verklikker bij defekt aan trede
dispositif de détection d'affaissement de marche

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

uit de dienst nemen
retirer du service

inkomen uit prestaties van openbare dienst
revenu de prestations de service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans
agir en tant que personne-ressource en danse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. Bij uitdiensttreding dient de werkgever aan de arbeider, op het moment van uit dienst treding, een document te overhandigen. In dit document dient het recht op de ecocheques en het bedrag waarop de arbeider recht heeft te worden opgenomen.
Art. 13. Lorsqu'un ouvrier quitte l'entreprise, l'employeur doit lui remettre, au moment du départ, un document mentionnant son droit à des écochèques ainsi que le montant auquel il a droit.

Art. 7. In afwijking van artikel 6 betaalt de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte-en invaliditeitsverzekering voor het jaar 2011 binnen 6 maanden na de inwerking treding van dit besluit het totale bedrag uit van de tegemoetkoming.
Art. 7. Par dérogation à l'article 6, en ce qui concerne l'année 2011, le service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité paie le montant total de l'intervention endéans les 6 mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

« Aan de arbeider(ster) die tijdens de duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 1997, te weten van 1 januari 1997 tot 31 december 1998, wordt afgedankt om welke reden ook, behoudens om zwaarwichtige reden, en op het ogenblik van de uit dienst treding tenminste de leeftijd van 50 jaar heeft bereikt, wordt een bijkomende werkloosheidsvergoeding van 100 F per dag toegekend gedurende een periode van maximum 10 jaar.
« Aux ouvriers(ières) qui sont licencié(e)s pour tout motif quelconque en-dehors du motif grave pendant la période couverte par la convention collective de travail du 25 avril 1997, à savoir entre le 1 janvier 1997 et le 31 décembre 1998, il est octroyé pendant une période de 10 ans maximum, une allocation supplémentaire de 100 F par jour, à condition que cet(te) ouvrier(ière) ait atteint l'âge de 50 ans au moment du licenciement.