Vertaling van "Uitbating van speelterreinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitbating van speelterreinen
exploitation des aires de jeux

professionele uitbater
exploitant professionnel

burgerlijke aansprakelijkheid uitbating
responsabilité civile exploitation

uitbating
exploitation

B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

bedrijfsleider viskwekerij | uitbater aquacultuurbedrijf | leidinggevende aquacultuurbedrijf | medewerker viskwekerij
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

casino-uitbater | cheffin tafelspelen | directrice speelzaal | manager gokspelen
directeur des jeux | directeur des jeux/directrice des jeux | directrice des jeux

Organisatie voor de uitbating v.d.Senegalstroom
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal

hoofdartikel voor de uitbating
unité collective d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de uitbating van speelterreinen;
­ l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l'exploitation des aires de jeux;

4° de buitenspeelruimte voldoet aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de uitbating van speelterreinen.
4° l'espace de jeu extérieur répond aux dispositions de l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l'exploitation des aires de jeu.

4° de organisatie van het overleg tussen de producenten en distributeurs van speeltoestellen, de uitbaters van speelterreinen, de keuringsorganismen, de gebruikersorganisaties en de overheid;
4° l'organisation de la concertation entre les producteurs et les distributeurs d'équipements d'aires de jeux, les exploitants d'aires de jeux, les organismes de contrôle, les organisations de consommateurs et les pouvoirs publics;

5° de organisatie van het overleg tussen de producenten van speeltoestellen, de uitbaters van speelterreinen, de keuringsorganismen, de gebruikersorganisaties en de overheid».
5° l'organisation de la concertation entre les producteurs d'équipements d'aires de jeux, les exploitants d'aires de jeux, les organismes de contrôle, les organisations de consommateurs et les autorités».

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de uitbating van speelterreinen, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 modifiant l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l'exploitation des aires de jeux, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

29 FEBRUARI 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 28 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 2001 betreffende de uitbating van speelterreinen
29 FEVRIER 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 28 septembre 2003 modifiant l'arrêté royal du 28 mars 2001 relatif à l'exploitation des aires de jeux

Adviezen werden reeds uitgegeven door de commissie, onder andere betreffende de volgende onderwerpen : de veiligheid van speelterreinen, het gebruik van koordjes in kinderkleding, de brandveiligheid in hotels, borstimplanten, de veiligheid van diensten, loodvergiftiging, elastiekspringen, olijfoliesprays, het kwaliteitslabel voor professionelen die piercen of tatoeëren, de uitbating van zonnecentra, verplaatsbare voetbaldoelen, enz.
Des avis ont déjà été remis par la commission entre autres sur les sujets suivants : la sécurité des aires de jeux, l'utilisation de petites cordes dans l'habillement des enfants, la sécurité incendie dans les hôtels, les implants mammaires, la sécurité des services, le saturnisme, le saut à l'élastique, les sprays à l'huile d'olive, le label de qualité pour les professionnels du piercing et du tatouage, l'exploitation des centres de bronzage, les buts de football amovibles, etc.

Op 9 mei 2001 verschenen in het Belgisch Staatsblad twee koninklijke besluiten van 28 maart 2001, het ene betreffende de veiligheid van speeltoestellen en het andere betreffende de uitbating van speelterreinen.
Le 9 mai 2001 sont parus au Moniteur belge deux arrêtés royaux du 28 mars 2001, l'un relatif à la sécurité des équipements d'aires de jeux, l'autre relatif à l'exploitation des aires de jeux.

Koninklijke besluiten van 28 maart 2001 op de veiligheid van speeltoestellen en de uitbating van speelterreinen.
Arrêtés royaux du 28 mars 2001 relatifs à la sécurité des équipements d'aires de jeux et à l'exploitation des aires de jeux.

Naast heel wat particuliere eigenaars van speeltoestellen en speelterreinen (horeca, campings, enz) zijn het vooral ook gemeentebesturen die eigenaar en/of uitbater zijn van speelterreinen.
Outre de nombreux particuliers propriétaires d'équipements de jeux et d'aires de jeux (horeca, campings, etc.), ce sont surtout les communes qui possèdent et/ou exploitent des aires de jeux.