Traduction de «Uitgelote obligatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgeloste obligatie | uitgelote obligatie
obligation amortie par voie de tirage | obligation sortie au tirage | obligation tirée au sort

emissie van obligaties | obligatie-emissie | obligatie-uitgifte | schuldemissie | uitgifte van obligaties
émission de titres de créance | émission obligataire

gegarandeerde obligatie | obligatie met zakelijke zekerheid | obligatie met zekerheidsstelling
obligation gagée | obligation garantie

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

converteerbare obligatie
obligation convertible

hypothecaire obligatie
obligation hypothécaire

obligatie
obligation

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lijst van de bij iedere trekking uitgelote obligaties wordt in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
La liste des obligations sorties à chaque tirage est publiée au Moniteur belge.

2) Ieder jaar wordt in het Belgisch Staatsblad, na de aangehaalde trekkingen, een verzamellijst van de uitgelote obligaties, welke terugbe-taalbaar zijn op de vervaldatum die volgt op de trekkingsdatum bekendgemaakt :
2) Chaque année, il est publié au Moniteur belge, après lesdits tirages, une liste récapitulative des obligations sorties remboursables à la date d'échéance qui suit la date des tirages, à savoir :

c) Voor de lotenlening 1941 zijn de uitgelote obligaties terugbetaalbaar tegen het bedrag van het lot dat hun toegekend is geworden.
c) Pour l'emprunt à lots 1941, les obligations sorties au tirage sont remboursables par le montant du lot qui leur aura été attribué.

Art. 8. § 1. Voor de lotenleningen 1921, 1922, 1923, 1932, 1933, 1938 en 1941 worden de uitgelote maar niet in omloop gebrachte obligaties door de Amortisatiekas geïncasseerd en de opbrengst ervan wordt aangewend tot aankoop van een zelfde aantal obligaties van de betreffende lening.
Art. 8. § 1. Pour les emprunts à lots 1921, 1922, 1923, 1932, 1933, 1938 et 1941, les obligations sorties non mises en circulation sont encaissées par la Caisse d'Amortissement et leur produit est utilisé à l'achat d'un même nombre de titres de l'emprunt qui les concerne.

b) Voor de lotenleningen 1932, 1933 en 1938 hebben elk van de obligaties die tot een uitgelote groep behoren recht op :
b) Pour les emprunts à lots 1932, 1933 et 1938, les obligations faisant partie d'un groupe sorti auront droit chacune :