Vertaling van "Vaccinatie via de slijmvliezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inenting via het slijmvlies | vaccinatie via de slijmvliezen
vaccination par voie muqueuse

preventieve vaccinatie | profylactische inenting | profylactische vaccinatie
vaccination prophylactique | vaccino-prophylaxie

schimmelinfectie van de huid en de slijmvliezen
infection fongique de la peau et des muqueuses

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vaccinatie via driewaardig MBR-vaccin wordt aanbevolen aan de leerlingen/studenten van klassen met onvolledige of onbestaande vaccinatie of met onvoldoende antistoffen.
La vaccination par le vaccin trivalent "Rougeole-Rubéole-Oreillons" sera recommandée aux élèves/étudiants des classes dont l'immunisation est incomplète ou inexistante ou qui ne présentent pas assez d'anticorps.

Een vaccinatie via driewaardig MBR-vaccin wordt aanbevolen aan de leerlingen/studenten van de klas met negatieve of onbekende immuniteitsstatus.
La vaccination par le vaccin trivalent "Rougeole-Rubéole-Oreillons" sera recommandée aux élèves/étudiants de la classe dont le statut immunitaire est négatif ou inconnu.

Een vaccinatie via driewaardig MBR-vaccin wordt aanbevolen aan de leerlingen/studenten van de klas met onvolledige of onbekende immuniteitsstatus.
La vaccination par le vaccin trivalent "Rougeole-Rubéole-Oreillons" sera recommandée aux élèves/étudiants de la classe dont le statut immunitaire serait incomplet ou inconnu.

De systematische vaccinatie via de schoolarts verlaagt de kosten per vaccinatie voor de overheid in aanzienlijke mate in vergelijking met de individuele vaccinatie.
Par rapport à la vaccination individuelle, la vaccination systématique par l'intermédiaire du médecin scolaire présente l'avantage de réduire considérablement les coûts par vaccination pour les pouvoirs publics.

Als de vaccinatie via de school verloopt moet er uiteraard communicatie zijn tussen de behandelende geneesheer en de medische diensten van de scholen bij allergieën voor bestanddelen van het vaccin.
Si la vaccination est organisée via l'école, il est clair qu'il faut une communication entre le médecin traitant et les services médicaux scolaires en cas d'allergie à certains composants du vaccin.

Helaas is HPV vaccinatie via scholen enkel op touw gezet in de Vlaamse Gemeenschap en niet in de andere landsgedeelten.
Hélas, la vaccination contre le HPV dans les écoles n'est organisée que dans la Communauté flamande et pas dans les autres régions du pays.

ERKENT dat het belangrijk is dat het brede publiek de waarde van vaccinaties begrijpt en MERKT OP dat het mogelijke gebrek aan besef van de voordelen van sommige vaccins en de toenemende weigering van vaccinatie in sommige lidstaten tot ondervaccinering in bepaalde bevolkingsgroepen zouden kunnen leiden, met volksgezondheidsproblemen en geldverslindende uitbraken tot gevolg.
EST CONVAINCU qu’il est important que la population comprenne l’intérêt des vaccinations et NOTE que le fait que certaines personnes ne sont pas conscientes de l’intérêt de certains vaccins et que le nombre croissant de refus de vaccination dans certains États membres peuvent conduire à une sous-vaccination dans certaines populations, susceptible d’induire des problèmes de santé publique et de coûteuses épidémies.

HERINNERT AAN Aanbeveling 2009/1019/EU van de Raad van 22 december 2009 inzake de vaccinatie tegen seizoensinfluenza waarin de lidstaten worden aangespoord nationale, regionale of lokale actieplannen of maatregelen vast te stellen en uit te voeren met het oog op de verbetering van de graad van vaccinatie tegen seizoensinfluenza, teneinde tegen 2015 een vaccinatiegraad van 75 % te bereiken voor de risicogroepen.
RAPPELLE la recommandation 2009/1019/UE du Conseil du 22 décembre 2009 concernant la vaccination contre la grippe saisonnière qui encourage les États membres à adopter et à mettre en œuvre des plans ou stratégies d’action au niveau national, régional ou local, en vue d’améliorer la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière, dans le but d’atteindre d’ici à 2015 une couverture vaccinale de 75 % dans les groupes à risque.

Het valt hierbij steeds op dat de verplichte registratie van de vaccinaties via het eHealthplatform nog steeds trager verloopt dan het vaccineren zelf.
Force est de constater que l'enregistrement obligatoire des vaccinations via la plate-forme eHealth accuse encore toujours un retard par rapport à la vaccination elle-même.